Traducción de la letra de la canción Everyday - Toby Lightman

Everyday (original)

Every day is a struggle
Between what I want to say and what I want to keep to myself
And the words that manage to leave my lips
Don’t hurt me, but they hurt everyone else
So I find myself in need of a pause
I’m not sure why, but I think that it’s because
Of this desire to be what others want me to be
Which is nothing close to me
But I’ll see better when the smoke clears
The smoke clears inside my head
And I can listen when the screaming doesn’t repeat everything I’ve said
And all that remains me and who I am at the end of the day
And this happens every day … yeah…
Every day is a battle
Between what I want to know and what I don’t want to figure out
And everything in between in these thoughts of mine that you know I can’t live
with out
So I find myself in need of a pause
I’m not sure why, but I think that it’s because
Of this desire to be what others want me to be
Which is nothing close to me
But I’ll see better when the smoke clears
The smoke clears inside my head
And I can listen when the screaming doesn’t repeat everything I’ve said
All that remains me and who I am at the end of the day
And this happens every day … yeah… oooh…
But I’ll see better when the smoke clears
The smoke clears inside my head
And I can listen when the screaming doesn’t repeat everything I’ve said
All that remains me and who I am at the end of the day
And this happens every day … this happens every day
This happens every day… yeah…

Everyday (traducción)

Cada día es una lucha
Entre lo que quiero decir y lo que quiero guardarme
Y las palabras que logran salir de mis labios
No me lastimes, pero ellos lastiman a todos los demás
Así que me encuentro en la necesidad de una pausa
No estoy seguro de por qué, pero creo que es porque
De este deseo de ser lo que otros quieren que yo sea
Que no es nada cerca de mí
Pero veré mejor cuando el humo se aclare
El humo se aclara dentro de mi cabeza
Y puedo escuchar cuando los gritos no repiten todo lo que he dicho
Y todo lo que me queda y lo que soy al final del día
Y esto pasa todos los días... sí...
Cada día es una batalla
Entre lo que quiero saber y lo que no quiero averiguar
Y todo lo que hay en medio de estos pensamientos míos que sabes que no puedo vivir
sin
Así que me encuentro en la necesidad de una pausa
No estoy seguro de por qué, pero creo que es porque
De este deseo de ser lo que otros quieren que yo sea
Que no es nada cerca de mí
Pero veré mejor cuando el humo se aclare
El humo se aclara dentro de mi cabeza
Y puedo escuchar cuando los gritos no repiten todo lo que he dicho
Todo lo que me queda y lo que soy al final del día
Y esto sucede todos los días... sí... oooh...
Pero veré mejor cuando el humo se aclare
El humo se aclara dentro de mi cabeza
Y puedo escuchar cuando los gritos no repiten todo lo que he dicho
Todo lo que me queda y lo que soy al final del día
Y esto pasa todos los días... esto pasa todos los días
Esto sucede todos los días... sí...