Traducción de la letra de la canción The River - Toby Lightman

The River (original)

When the roads are closed
Do you know where you should be?
When the lights are dim
Are you going to come crying to me?
'Cause you’re sitting there
With your legs crossed
Looking so carefree
Do you tihnk you can run away
From your so-called misery?
Cause you know the
Tide ain’t rollin' in for you
The tide ain’t rollin' in for me
Are you going to sink?
Are you going to swim?
Because I’ll take you down to the river
But you’re going in
Now the choice is yours
Are you in or are you going to back out?
Well this is your life baby
Are you going to take a look around?
'Cause you seem to think that all
Your chances will chase you down
I’m telling you to open up your eyes
And take those feet off the ground
Now the roads are closed
Do you know where you should be?
When the lights are dim
Are you going to come crying to me?

The River (traducción)

Cuando las carreteras están cerradas
¿Sabes dónde deberías estar?
Cuando las luces son tenues
¿Vas a venir llorando a mí?
Porque estás sentado allí
con las piernas cruzadas
Luciendo tan despreocupado
¿Crees que puedes huir?
¿De tu supuesta miseria?
Porque sabes el
La marea no está subiendo para ti
La marea no está subiendo para mí
¿Te vas a hundir?
¿vas a nadar?
Porque te llevaré al río
pero vas a entrar
Ahora la elección es tuya
¿Estás dentro o vas a dar marcha atrás?
Bueno, esta es tu vida bebé
¿Vas a echar un vistazo alrededor?
Porque pareces pensar que todo
Tus posibilidades te perseguirán
Te estoy diciendo que abras los ojos
Y quita esos pies del suelo
Ahora las carreteras están cerradas
¿Sabes dónde deberías estar?
Cuando las luces son tenues
¿Vas a venir llorando a mí?