Traducción de la letra de la canción Family Still - Told Slant

Family Still (original)

I can’t even get lost
When the woods are tall
And the light is low
And I always come back home
Like a hermit crab crawling
Past a shell she’s outgrown
A little less in control
A little duller each day
Like a painting fading on the living room wall
Where the light is low
Where the kids moved away
Where the parents are old
Where the mortgage gets paid
Just in time for the doctors to call
Power isn’t taking
It’s making you give in freely
And I hope you don’t come home
And think it’s enough to be near me
Did you know that most people die
Within a couple of miles
Of the place they spend their whole lives?
What can be said of desire
When every longing instilled in my heart
Was instilled in such a violent world?
My dad listens to you when he’s driving around
He says he likes the guitar sound
You’re my family still
Even though we don’t talk now
And I probably look strong
From the outside in with my curtains drawn
Like I don’t need your love at all!
I put my hand on your chest
I hope it beats when I leave you
Like a watch in the desk drawer
You’re my family still
Even though don’t talk now

Family Still (traducción)

Ni siquiera puedo perderme
Cuando el bosque es alto
Y la luz es baja
Y siempre vuelvo a casa
Como un cangrejo ermitaño arrastrándose
Más allá de un caparazón que ella ha superado
Un poco menos de control
Un poco más aburrido cada día
Como una pintura que se desvanece en la pared de la sala
Donde la luz es baja
Donde los niños se mudaron
Donde los padres son viejos
Donde se paga la hipoteca
Justo a tiempo para que los médicos llamen
El poder no está tomando
Te está haciendo ceder libremente
Y espero que no vuelvas a casa
Y creo que es suficiente estar cerca de mí
¿Sabías que la mayoría de las personas mueren?
Dentro de un par de millas
¿Del lugar donde pasan toda su vida?
¿Qué se puede decir del deseo?
Cuando cada anhelo inculcado en mi corazón
¿Fue inculcado en un mundo tan violento?
Mi papá te escucha cuando conduce
Dice que le gusta el sonido de la guitarra.
sigues siendo mi familia
Aunque no hablemos ahora
Y probablemente luzco fuerte
De afuera hacia adentro con mis cortinas corridas
¡Como si no necesitara tu amor en absoluto!
pongo mi mano en tu pecho
Espero que lata cuando te deje
Como un reloj en el cajón del escritorio
sigues siendo mi familia
Aunque no hables ahora