Traducción de la letra de la canción Green Nail Polish - Told Slant

Green Nail Polish (original)

I woke up and I smelled like you
You woke up and I could tell that you weren’t happy
So I walked to the tele
I don’t wanna make my bed for anyone
I don’t wanna spread my legs for anyone
I like to make my breakfast alone
Walk myself to the store, and then back to the porch
But you liked my green nail polish
And I liked your sharp black
It wasn’t love, but I don’t know what to call it
Oh oh oh ohhh oh oh ohhh oh oh ohhh oh ohh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhh oh oh ohhh oh ohh oh
You can kiss me just so you can read my texts every five minutes
And reread all the ones you sent to make sure that you meant them
You can kiss me just to miss me later
You can kiss me just so you feel better

(traducción)

Desperté y olía a ti
Te despertaste y me di cuenta de que no eras feliz
Así que caminé hacia la tele
No quiero hacer mi cama para nadie
No quiero abrir mis piernas para nadie
Me gusta hacer mi desayuno solo
Caminar hasta la tienda y luego volver al porche
Pero te gustó mi esmalte de uñas verde
Y me gustó tu negro afilado
No era amor, pero no sé cómo llamarlo
Oh oh oh ohhh oh oh ohhh oh oh ohhh oh ohh oh
Oh oh oh ohhh oh oh ohhh oh oh ohhh oh ohh oh
Puedes besarme solo para poder leer mis mensajes de texto cada cinco minutos
Y vuelve a leer todos los que enviaste para asegurarte de que hablabas en serio.
Puedes besarme solo para extrañarme más tarde
Puedes besarme solo para que te sientas mejor