Traducción de la letra de la canción Tall Cans Hold Hands - Told Slant

Tall Cans Hold Hands (original)

With your sunglasses on and your feet in the creek
I would not go around here if you were not here with me
And I’m assembled this way in the space you don’t take
There’s no legible self I can evoke when you go away
Life was not bad with tall cans and hold hands
You’re my best friend and I need you, do you know that?
With your overalls on and your feet in the creek
An assemblage of moments of when you wanted me
And I evoked you today, with my feet in the creek
As if you’d feel something shake you, as if you’d think of me
And say
Life was not bad with tall cans and hold hands
You’re my best friend and I need you, do you know that?

(traducción)

Con tus gafas de sol puestas y tus pies en el arroyo
No andaría por aquí si no estuvieras aquí conmigo
Y estoy ensamblado de esta manera en el espacio que no ocupas
No hay un yo legible que pueda evocar cuando te vas
La vida no era mala con latas altas y tomados de la mano.
Eres mi mejor amigo y te necesito, ¿lo sabías?
Con tu overol puesto y tus pies en el arroyo
Un montaje de momentos de cuando me deseabas
Y te evoqué hoy, con los pies en el riachuelo
Como si sintieras que algo te sacude, como si pensaras en mí
Y decir
La vida no era mala con latas altas y tomados de la mano.
Eres mi mejor amigo y te necesito, ¿lo sabías?