Traducción de la letra de la canción Sleep Instead of Life - Told Slant

Sleep Instead of Life (original)

Home
I call it linoleum floors
A rotting wood porch and kids
Singing to 80s pop songs
I sleep in my clothes and dream
Pretty terrible things
I wish I could dream of you
But it gets harder each night
I barter your light for lust
Sleep
For most of the day if I can
I’d rather not go and dance
Because you’re always too close
You step on my toes I can’t
Think of a way to say no
Or think of thinking of those ways
Why would I want to get up
I’d probably fuck up some more
Home never seemed so sad
Kids never seemed so sad
My dreams never seemed so sad
You never seemed so sad
Sleep never felt so good
Your dance never seemed so sad
I can’t but I wish I could
Some days
I am so fucked up

(traducción)

Casa
Yo lo llamo pisos de linóleo
Un porche de madera podrida y niños
Cantar canciones pop de los 80
Duermo con mi ropa y sueño
Cosas bastante terribles
Ojalá pudiera soñar contigo
Pero se vuelve más difícil cada noche
Cambio tu luz por lujuria
Dormir
La mayor parte del día si puedo
Prefiero no ir a bailar
Porque siempre estás demasiado cerca
Me pisas los dedos de los pies, no puedo
Piensa en una forma de decir no
O pensar en pensar en esas formas
¿Por qué querría levantarme?
Probablemente jodería un poco más
El hogar nunca pareció tan triste
Los niños nunca parecían tan tristes
Mis sueños nunca parecieron tan tristes
Nunca parecías tan triste
Dormir nunca se sintió tan bien
Tu baile nunca me pareció tan triste
no puedo pero me gustaria poder
Algunos días
estoy tan jodido