Traducción de la letra de la canción No Backpack - Told Slant

No Backpack (original)

No backpack on
You swing the front door open
Your leather jacket on
With the angled zipper
I have a love for you
The kind that burns too quickly
The kind that fills the margins up
But I don’t want to run with you
I don’t want to run with you
When there’s someone you’re devoted to
You’re always living with a trap door under you
I could pack my life into the Honda
Leave you upstairs, and drive by the moon
But I don’t want to run from you
I don’t want to run from you
When there’s no one you’re afraid to lose, you lose

(traducción)

Sin mochila
Abres la puerta principal
Tu chaqueta de cuero puesta
Con la cremallera en ángulo
tengo un amor por ti
Del tipo que se quema demasiado rápido
Del tipo que llena los márgenes
Pero no quiero correr contigo
No quiero correr contigo
Cuando hay alguien a quien te dedicas
Siempre estás viviendo con una trampilla debajo de ti
Podría empacar mi vida en el Honda
Te dejo arriba y conduce por la luna
Pero no quiero huir de ti
No quiero huir de ti
Cuando no hay nadie a quien tengas miedo de perder, pierdes