Traducción de la letra de la canción Honey, Honey - Tom Jones, Imelda May

Honey, Honey (original)

Honey, won’t you please sing another song?
Honey, won’t you please be gone?
Your sentimental shakedown rattles through my bones
Honey, won’t you, honey, please, move your honey on?
Momma, won’t you take, take another turn?
Momma, when you gonna learn?
Trouble comes to everyone who dares to be a muse
Momma, won’t you, momma please, spare your momma’s blues?
What you don’t know will never will hurt you
Don’t you know, know that I used to
Pray like all the others on what you never will
Honey, won’t you, honey please, hold that honey still?
Sister, won’t you show mercy for my deeds?
Sister, won’t you hear my pleas?
Virtue takes a lover in vice, God only knows
Sister, won’t you, sister please, let your sister go?
Honey, won’t you listen, listen to my song?
Honey, won’t you please be strong?
You may not see the ending but the story’s not so long
Honey, won’t you, honey please, shake your honey, hun?
What you don’t know never will hurt you
Don’t you know, know that I used to
Pray like all the others on what you never will
Honey won’t you, honey please, hold that honey still?
Honey won’t you, honey please, hold that honey still?
Honey won’t you, honey please, hold that honey still?

(traducción)

Cariño, ¿no podrías cantar otra canción?
Cariño, ¿podrías irte por favor?
Tu sacudida sentimental resuena a través de mis huesos
Cariño, ¿no, cariño, por favor, sigue adelante?
Mamá, ¿no tomarás, tomarás otro turno?
Mamá, ¿cuándo vas a aprender?
El problema llega a todos los que se atreven a ser una musa
Mamá, ¿quieres, mamá por favor, evitar el blues de tu mamá?
Lo que no sabes nunca te hará daño
No sabes, sabes que solía
Ora como todos los demás por lo que nunca harás
Cariño, ¿quieres, cariño, por favor, mantener esa miel quieta?
Hermana, ¿no tendrás misericordia de mis obras?
Hermana, ¿no escucharás mis súplicas?
La virtud toma un amante en el vicio, solo Dios sabe
Hermana, ¿quieres, hermana, por favor, dejar ir a tu hermana?
Cariño, ¿no escuchas, escuchas mi canción?
Cariño, ¿podrías ser fuerte?
Puede que no veas el final, pero la historia no es tan larga.
Cariño, ¿no, cariño, por favor, sacude tu cariño, cariño?
Lo que no sabes nunca te hará daño
No sabes, sabes que solía
Ora como todos los demás por lo que nunca harás
Cariño, ¿no quieres, cariño, por favor, mantén esa miel quieta?
Cariño, ¿no quieres, cariño, por favor, mantén esa miel quieta?
Cariño, ¿no quieres, cariño, por favor, mantén esa miel quieta?