Traducción de la letra de la canción Mood Elevator - Tom Keifer

Mood Elevator (original)

I said doctor — It’s been raining and pouring
Wrote a prescription — said call me in the morning
See what you’re missing in just a shot of serotonin
So good for fixin' anything that you got broken
Have a little with your supper
Let it be your bread and butter
It’s the quicker picker upper
Pass the Prozac please
Take a ride on the mood elevator
Pick yourself up off the floor
Take a ride on the mood elevator
You’ll be back for more
I said bartender — weight of the world’s on my shoulders
Pour me a stiff one — so I can sit and think it over
He said Mister — You wanna run at full throttle
The right elixir comes in a different bottle
Swallow down a little hope
It’s not like you’d be taking dope
And when you’ll running out of rope
Just hanging by a string
Take a ride on the mood elevator
Pick yourself up off the floor
Take a ride on the mood elevator
You’ll be back for more

(traducción)

Dije doctor: ha estado lloviendo y diluviando
Escribió una receta, dijo que me llamara por la mañana
Vea lo que se está perdiendo con solo una inyección de serotonina
Tan bueno para arreglar cualquier cosa que hayas roto
Toma un poco con tu cena
Deja que sea tu pan y mantequilla
Es el selector superior más rápido
Pásame el Prozac por favor
Tome un paseo en el ascensor del estado de ánimo
Levántate del suelo
Tome un paseo en el ascensor del estado de ánimo
Volverás por más
Dije cantinero: el peso del mundo sobre mis hombros
Sírveme uno fuerte, para que pueda sentarme y pensarlo.
Él dijo, señor, quieres correr a toda velocidad
El elixir correcto viene en una botella diferente
Tragar un poco de esperanza
No es como si estuvieras tomando drogas
Y cuando te quedes sin cuerda
Solo colgando de una cuerda
Tome un paseo en el ascensor del estado de ánimo
Levántate del suelo
Tome un paseo en el ascensor del estado de ánimo
Volverás por más