Traducción de la letra de la canción Blame the Rappers - Tom MacDonald, DAX

Blame the Rappers (original)

Yeah, I’m a rapper, but I’m losing my respect for the genre
How many songs about Xanax and alcohol are we dropping?
How many kids we gonna kill 'fore we admit it’s a problem?
Probably stop if was one of our sons or one of our daughters
We know our demographic is primarily youth
We glorify breaking the law to children in school
Kids copy what we say and imitate what we do
They’ll go to jail for doing the things you told 'em was cool
We put women in our videos, exploiting their bodies
While little girls around the world grab their phone and they watch it
They need a realistic role model, not just a Barbie
They see strippers and escorts, but no lawyers or doctors
Hey Hip-Hop, what the hell happened?
It was power to the people, and we liked that stuff
These days you’re promoting that’s it’s fun to be an addict
So I’m asking, how could you write that, bruh?
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers
Making music privilege and choice
And if you ever get to be successful you must understand
The people that you influence are swayed by what you say
And that melodies and you sing make wings, building dreams, and fill voids
We are medication straight through voice, some give life and some destroy
And even though this money seems nice, it can’t come
So we must take that as a hint that there’s other things in life you should
enjoy
We move mountains, we cross states
We play roles in presidential debates
So don’t you try and tell me making music is for fun
And you don’t care about the things that our music help make
Man I know I’m not perfect, but I’ll change
I’m the outcome of these worlds and my pain
And this music is pills, and I promise this dose that you take won’t make you
say
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers
Yeah, I’m a rapper, but I swear that I’m embarrassed
Half of these artists can’t even talk, they just mumble the lyrics
And the teenagers listen while they rebel from their parents
While the rappers tell 'em pop a pill, buy Gucci and wear it
They say screw the police, break the rules, smoke weed
By some shoes you don’t need, rep the hood and yo street
All these rappers holding guns and now the kids want some
Mess around and kill they homie, you can’t clean that blood
We encourage being stupid with our music
And we’re normalizing poor morals standard while we do it
Little boys see the way that women look in our videos
And assume it’s real-life, project that image on little girls
It’s unrealistic, if you’re young and you listen
You are one in a million, you are loved, you are different
Hey Hip-Hop, I know life moves on
But while I’m here, how could you write that, dawg?
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers
Dollar bills and popping pills like party songs
It’s not cool in real life
Cheap thrills and going till the morning comes
See what that feels like
You can blame the rappers
That you blow up, but your favourite songs are 'bout doing drugs
So what happens after?
All these kids grow up, and who’s to blame for who they’ve become?
They made it look so cool
To shoot those guns and hate the cops and to get too drunk
You can’t blame the rappers
When you show up and love the songs that make you dumb
You can’t blame the rappers

Blame the Rappers (traducción)

Sí, soy rapero, pero estoy perdiendo el respeto por el género.
¿Cuántas canciones sobre Xanax y alcohol estamos lanzando?
¿Cuántos niños vamos a matar antes de admitir que es un problema?
Probablemente se detenga si fue uno de nuestros hijos o una de nuestras hijas
Sabemos que nuestro grupo demográfico es principalmente joven
Glorificamos violar la ley a los niños en la escuela
Los niños copian lo que decimos e imitan lo que hacemos
Irán a la cárcel por hacer las cosas que les dijiste que eran geniales
Ponemos mujeres en nuestros videos, explotando sus cuerpos.
Mientras las niñas de todo el mundo agarran su teléfono y lo miran
Necesitan un modelo a seguir realista, no solo una Barbie
Ven strippers y escorts, pero no abogados ni médicos
Oye Hip-Hop, ¿qué diablos pasó?
Era poder para la gente, y nos gustaban esas cosas.
En estos días estás promocionando, es divertido ser un adicto
Así que pregunto, ¿cómo pudiste escribir eso, hermano?
Puedes culpar a los raperos
Que explotas, pero tus canciones favoritas son sobre drogas
Entonces, ¿qué sucede después?
Todos estos niños crecen, y ¿quién tiene la culpa de en lo que se han convertido?
Hicieron que se viera tan genial
Para disparar esas armas y odiar a la policía y emborracharse demasiado
No puedes culpar a los raperos.
Cuando apareces y amas las canciones que te hacen tonto
No puedes culpar a los raperos.
Hacer música privilegio y elección
Y si alguna vez llegas a tener éxito, debes entender
Las personas en las que influyes se dejan influir por lo que dices
Y que las melodías y tú cantas hacen alas, construyen sueños, y llenan vacíos
Somos medicación directo a través de la voz, unos dan vida y otros destruyen
Y aunque este dinero parece bonito, no puede venir
Así que debemos tomar eso como una pista de que hay otras cosas en la vida que deberías
disfrutar
Movemos montañas, cruzamos estados
Participamos en los debates presidenciales
Así que no intentes decirme que hacer música es por diversión
Y no te importan las cosas que nuestra música ayuda a hacer
Hombre, sé que no soy perfecto, pero cambiaré
Soy el resultado de estos mundos y mi dolor
Y esta música son pastillas, y te prometo que esta dosis que tomas no te hará
decir
Puedes culpar a los raperos
Que explotas, pero tus canciones favoritas son sobre drogas
Entonces, ¿qué sucede después?
Todos estos niños crecen, y ¿quién tiene la culpa de en lo que se han convertido?
Hicieron que se viera tan genial
Para disparar esas armas y odiar a la policía y emborracharse demasiado
No puedes culpar a los raperos.
Cuando apareces y amas las canciones que te hacen tonto
No puedes culpar a los raperos.
Sí, soy rapero, pero te juro que estoy avergonzado
La mitad de estos artistas ni siquiera pueden hablar, solo murmuran las letras
Y los adolescentes escuchan mientras se rebelan de sus padres
Mientras los raperos les dicen que tomen una pastilla, compren Gucci y úsenlo
Dicen que jodan a la policía, rompan las reglas, fumen hierba
Por unos zapatos que no necesitas, representa el capó y tu calle
Todos estos raperos con armas y ahora los niños quieren un poco
Juega y mata a ese amigo, no puedes limpiar esa sangre
Animamos a ser estúpidos con nuestra música.
Y estamos normalizando el bajo estándar moral mientras lo hacemos.
Los niños pequeños ven cómo se ven las mujeres en nuestros videos
Y asuma que es la vida real, proyecte esa imagen en las niñas
No es realista, si eres joven y escuchas
Eres uno en un millón, eres amado, eres diferente
Oye Hip-Hop, sé que la vida sigue adelante
Pero mientras estoy aquí, ¿cómo puedes escribir eso, viejo?
Puedes culpar a los raperos
Que explotas, pero tus canciones favoritas son sobre drogas
Entonces, ¿qué sucede después?
Todos estos niños crecen, y ¿quién tiene la culpa de en lo que se han convertido?
Hicieron que se viera tan genial
Para disparar esas armas y odiar a la policía y emborracharse demasiado
No puedes culpar a los raperos.
Cuando apareces y amas las canciones que te hacen tonto
No puedes culpar a los raperos.
Billetes de un dólar y pastillas para reventar como canciones de fiesta
No es genial en la vida real
Emociones baratas y seguir hasta que llegue la mañana
Mira lo que se siente
Puedes culpar a los raperos
Que explotas, pero tus canciones favoritas son sobre drogas
Entonces, ¿qué sucede después?
Todos estos niños crecen, y ¿quién tiene la culpa de en lo que se han convertido?
Hicieron que se viera tan genial
Para disparar esas armas y odiar a la policía y emborracharse demasiado
No puedes culpar a los raperos.
Cuando apareces y amas las canciones que te hacen tonto
No puedes culpar a los raperos.