Traducción de la letra de la canción Brainwashed - Tom MacDonald

Brainwashed (original)

Half the country fell asleep but they scream woke
We’re distracted by vaccines and TV shows
Politics, celebrity, gossip, popular neat quotes
Black lives, white lives, which lives mean most?
We only dedicate one day to remember our fallen soldiers
The men and women who died young
But if you come out the closet as Caitlyn Jenner
You’re a hero and you get a whole pride month
The most dangerous pandemic’s propaganda from these clowns
Only mask that’s gonna save us is duct tape on they mouths
Don’t speak, we don’t need to defund police
Need to defund the media who lies through they teeth, like
Big pharma doesn’t cure you, dog
'Cause every patient that gets cured is a customer lost
And big oil runs the world, the only wars that get fought
Are with the countries who have natural resources they want
Heard 'em claiming if a white man braids his hair
And likes rap, he’s appropriating culture
But if a white man acts too white he’s white trash
He’s a racist, he’s a bigot, he’s a monster
Let’s just have the conversation
Not every liberal is dumb, not all Republicans are racist
The government wants everybody fighting with their neighbors
'Cause they know that if we get along, we’ll probably go against 'em
They can’t stop us 'cause we’re ready to fight
Try to brainwash but we won’t let freedom die
The whole world’s brainwashed
Everybody pick a team, start a riot in the streets
The whole world’s brainwashed
It’s us against them, it ain’t you against me
How did monkeys become people and people turned into sheep?
They put fluoride in the water that’s keeping us all asleep
Claim they want what’s best for us, I find that hard to believe
'Cause they been selling us cigarettes since was eighteen
Fake news, fake woke, distract, and divide
You’re either right or you’re left or you’re black or you’re white
Big tech don’t need a microchip to hack in your life
'Cause the phone inside your pocket is a tracking device
And I don’t know what I’m more sick of, rappers or Joe Biden
Looking like he ate a hundred Xanax for dinner
'Cause censoring the president and kicking him off Twitter
Is a bigger threat to freedom than foreign ballistic missiles
You don’t trust the police or the government but you want
People giving up their right to own a firearm
Why would you be comfortable if police and the government
The only people on the planet with the right to buy a gun
White privilege getting amplified to reinforce the vision
It convinces white people that they’re favored by their skin
And black people getting angry 'cause they’re told they’re treated different
So the conflict is between us and never with the system
Let’s just have the conversation
Not every liberal is dumb, not all Republicans are racist
The government wants everybody fighting with their neighbors
'Cause they know that if we get along, we’ll probably go against 'em
They can’t stop us 'cause we’re ready to fight
Try to brainwash but we won’t let freedom die
The whole world’s brainwashed
Everybody pick a team, start a riot in the streets
The whole world’s brainwashed
It’s us against them, it ain’t you against me
Step one, train the people only to consume
Step two, infiltrate adults with the news
Step three, indoctrinate the children through the schools
And the music and the apps on the phones that they use
Step four, separate the right from the left
Step five, separate the white from the black
Step six, separate the rich from the poor
Use religion and equality to separate 'em more
Step seven, fabricate a problem made of lies
Step eight, put it on the news every night
Step nine, when people start to fight and divide
Take control, this is called situational design
They can’t stop us 'cause we’re ready to fight
Try to brainwash but we won’t let freedom die
The whole world’s brainwashed
Everybody pick a team, start a riot in the streets
The whole world’s brainwashed
It’s us against them, it ain’t you against me

(traducción)

La mitad del país se durmió pero gritaron despertaron
Nos distraemos con vacunas y programas de televisión
Política, celebridades, chismes, citas pulcras populares
Vidas negras, vidas blancas, ¿cuáles vidas significan más?
Solo dedicamos un día a recordar a nuestros soldados caídos
Los hombres y mujeres que murieron jóvenes
Pero si sales del armario como Caitlyn Jenner
Eres un héroe y obtienes todo un mes de orgullo
La propaganda más peligrosa de la pandemia de estos payasos
La única máscara que nos salvará es cinta adhesiva en la boca
No hables, no necesitamos desfinanciar a la policía
Necesito desfinanciar a los medios que mienten descaradamente, como
Las grandes farmacéuticas no te curan, perro
Porque cada paciente que se cura es un cliente perdido
Y las grandes petroleras manejan el mundo, las únicas guerras que se pelean
Están con los países que tienen los recursos naturales que quieren
Los escuché decir que si un hombre blanco se trenza el cabello
Y le gusta el rap, se apropia de la cultura
Pero si un hombre blanco actúa demasiado blanco, es basura blanca
Es un racista, es un intolerante, es un monstruo
Solo tengamos la conversación
No todos los liberales son tontos, no todos los republicanos son racistas
El gobierno quiere que todos peleen con sus vecinos
Porque saben que si nos llevamos bien, probablemente iremos contra ellos.
No pueden detenernos porque estamos listos para pelear
Trate de lavar el cerebro pero no dejaremos que la libertad muera
Le lavaron el cerebro a todo el mundo
Todos eligen un equipo, comienzan un motín en las calles
Le lavaron el cerebro a todo el mundo
Somos nosotros contra ellos, no eres tú contra mí
¿Cómo se convirtieron los monos en personas y las personas en ovejas?
Pusieron flúor en el agua que nos mantiene a todos dormidos
Afirman que quieren lo mejor para nosotros, lo encuentro difícil de creer
Porque nos han estado vendiendo cigarrillos desde que teníamos dieciocho
Noticias falsas, despertares falsos, distraer y dividir
O eres de derecha o eres de izquierda o eres negro o eres blanco
La gran tecnología no necesita un microchip para hackear en tu vida
Porque el teléfono dentro de tu bolsillo es un dispositivo de rastreo
Y no sé de qué estoy más harto, raperos o Joe Biden
Luciendo como si hubiera comido cien Xanax para la cena
Porque censurar al presidente y sacarlo de Twitter
Es una mayor amenaza para la libertad que los misiles balísticos extranjeros
No confías en la policía ni en el gobierno, pero quieres
Personas que renuncian a su derecho a poseer un arma de fuego
¿Por qué estaría cómodo si la policía y el gobierno
Las únicas personas en el planeta con derecho a comprar un arma
El privilegio blanco se amplifica para reforzar la visión
Convence a los blancos de que su piel los favorece
Y los negros se enojan porque les dicen que los tratan diferente
Entonces el conflicto es entre nosotros y nunca con el sistema
Solo tengamos la conversación
No todos los liberales son tontos, no todos los republicanos son racistas
El gobierno quiere que todos peleen con sus vecinos
Porque saben que si nos llevamos bien, probablemente iremos contra ellos.
No pueden detenernos porque estamos listos para pelear
Trate de lavar el cerebro pero no dejaremos que la libertad muera
Le lavaron el cerebro a todo el mundo
Todos eligen un equipo, comienzan un motín en las calles
Le lavaron el cerebro a todo el mundo
Somos nosotros contra ellos, no eres tú contra mí
Paso uno, capacitar a la gente solo para consumir
Paso dos, infiltrar a los adultos con las noticias
Paso tres, adoctrinar a los niños a través de las escuelas
Y la música y las aplicaciones en los teléfonos que usan
Paso cuatro, separa la derecha de la izquierda
Paso cinco, separa el blanco del negro
Sexto paso, separar a los ricos de los pobres
Usa la religión y la igualdad para separarlos más
Paso siete, fabrica un problema hecho de mentiras
Paso ocho, ponlo en las noticias todas las noches
Paso nueve, cuando la gente comienza a pelear y dividirse
Toma el control, esto se llama diseño situacional
No pueden detenernos porque estamos listos para pelear
Trate de lavar el cerebro pero no dejaremos que la libertad muera
Le lavaron el cerebro a todo el mundo
Todos eligen un equipo, comienzan un motín en las calles
Le lavaron el cerebro a todo el mundo
Somos nosotros contra ellos, no eres tú contra mí