Traducción de la letra de la canción No Lives Matter - Tom MacDonald

No Lives Matter (original)

And everything’s so connected
Black Lives Matter got so aggressive
White folks who agree can’t support the message
Both sides go to war 'cause they don’t respect it
Our social climate from the global tension
Turned to total violence and a whole depression
We could unify and then all go against them
But we let 'em divide us with votes and elections
(Ay) the music we bump
All about shooting guns and doing drugs
(Ay, whoa) the things that we want
Are promoted subliminally through the songs like
You need a fast car, you need designer clothes
You need a rap star
To tell you to start popping pills
Hit the blunt and go live at the club till you’re broke
It’s all controlled by the elites
Pull fake news all over our screens
Convincing the right to go fight with the left
And distract from the fact it’s each other we need, uh
Divided by race and religion
Segregated into teams, uh
You’re a white supremacists
If you’re not, I guess you ANTIFA
Screaming from the rooftops, beatdown, battered
Turned us on each other, now no lives matter
If we do what the news wants, blood gon' splatter
Turn us on each other till no lives matter
Freedom’s dead, if you have an opinion, take it back (facts)
People hate the president, if you don’t then you trash (facts)
Indoctrinate the nation using news and mainstream rap (facts)
The government abuses us, it’s all part of the plan
And it’s so confusing
Black Lives Matter is a valuable movement
But all lives matter, ain’t racist or stupid
It’s non black humans who don’t feel included
All colors fall under laws that govern
The whole country and we all suffer
We’re all broke and nobody recovers
Until we accept that we’re all brothers
(Ay) the music we make
All about big booties and getting paid
(Ay, whoa) we watch the news
And it fills up our brains
With violence, and riots, and race
Like this is a race war, you need to hate more
Get what you came for
You need some songs about Xanax and violence
So you can escape more
What a vicious cycle we gotta break from
They control the culture, they control the paper
They’re indoctrinating a whole generation
Till the patriots start to hate the nation
The music we love make us dumb and addicted
The news that we watch is brainwashing the children
The virus is riots and racist conditions
Ain’t problems, they’re symptoms of life in this system
Screaming from the rooftops, beatdown, battered
Turned us on each other, now no lives matter
If we do what the news wants, blood gon' splatter
Turn us on each other till no lives matter
The music will make you dumb
The media makes you hate
And they control 'em both
There ain’t no escape
They put the world is a state of chaos
Economy crashing and massive layoffs
Black against white or it’s left versus right
Divide and conquer and control is the payoff
Screaming from the rooftops, beatdown, battered
Turned us on each other, now no lives matter
If we do what the news wants, blood gon' splatter
Turn us on each other till no lives matter

(traducción)

Y todo está tan conectado
Black Lives Matter se volvió tan agresivo
Los blancos que están de acuerdo no pueden apoyar el mensaje
Ambos bandos van a la guerra porque no la respetan
Nuestro clima social desde la tensión global
Convertido en violencia total y toda una depresión
Podríamos unificarnos y luego ir todos contra ellos
Pero dejamos que nos dividan con votos y elecciones
(Ay) la música que chocamos
Todo sobre disparar armas y consumir drogas.
(Ay, whoa) las cosas que queremos
Se promocionan subliminalmente a través de canciones como
Necesitas un auto rápido, necesitas ropa de diseñador
Necesitas una estrella de rap
Para decirte que empieces a tomar pastillas
Golpea el contundente y ve a vivir en el club hasta que estés arruinado
Todo está controlado por las élites.
Extrae noticias falsas en todas nuestras pantallas
Convenciendo a la derecha para ir a pelear con la izquierda
Y distraernos del hecho de que nos necesitamos el uno al otro, eh
Divididos por raza y religión
Segregados en equipos, eh
Eres un supremacista blanco
Si no lo eres, supongo que eres ANTIFA
Gritando desde los tejados, golpeados, maltratados
Nos pusimos el uno contra el otro, ahora no importa la vida
Si hacemos lo que quieren las noticias, la sangre salpicará
Enciéndenos el uno al otro hasta que no importen las vidas
La libertad ha muerto, si tienes una opinión, retírala (hechos)
La gente odia al presidente, si no lo haces, tiras a la basura (hechos)
Adoctrinar a la nación usando noticias y rap convencional (hechos)
El gobierno abusa de nosotros, todo es parte del plan
Y es tan confuso
Black Lives Matter es un movimiento valioso
Pero todas las vidas importan, no es racista o estúpido
Son los humanos no negros los que no se sienten incluidos.
Todos los colores caen bajo las leyes que gobiernan
Todo el país y todos sufrimos
Todos estamos arruinados y nadie se recupera
Hasta que aceptemos que todos somos hermanos
(Ay) la música que hacemos
Todo sobre botines grandes y que te paguen
(Ay, whoa) vemos las noticias
Y llena nuestros cerebros
Con violencia, y disturbios, y raza
Como si esto fuera una guerra racial, necesitas odiar más
Consigue lo que viniste a buscar
Necesitas algunas canciones sobre Xanax y violencia
Para que puedas escapar más
De qué círculo vicioso tenemos que romper
Ellos controlan la cultura, ellos controlan el papel
Están adoctrinando a toda una generación.
Hasta que los patriotas empiecen a odiar a la nación
La música que amamos nos vuelve tontos y adictos
Las noticias que vemos son lavados de cerebro a los niños
El virus son disturbios y condiciones racistas.
No son problemas, son síntomas de vida en este sistema
Gritando desde los tejados, golpeados, maltratados
Nos pusimos el uno contra el otro, ahora no importa la vida
Si hacemos lo que quieren las noticias, la sangre salpicará
Enciéndenos el uno al otro hasta que no importen las vidas
La música te hará tonto
Los medios te hacen odiar
Y los controlan a ambos
no hay escapatoria
Ponen que el mundo es un estado de caos
Crisis económica y despidos masivos
Negro contra blanco o izquierda contra derecha
Divide y vencerás y el control es la recompensa
Gritando desde los tejados, golpeados, maltratados
Nos pusimos el uno contra el otro, ahora no importa la vida
Si hacemos lo que quieren las noticias, la sangre salpicará
Enciéndenos el uno al otro hasta que no importen las vidas