Traducción de la letra de la canción I'm Sorry - Tom MacDonald

I'm Sorry (original)

Honestly, y’all have been killin' my confidence
All of the negative comments and gossip
It’s hard to imagine the stress that I’m under
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry for all of this
I’m sorry for spittin' the truth
I’m sorry for dissin' that dude
Sorry for missin' the point of the criticism
I was blinded by diamonds and loot
I apologize to all you guys
Y’all were right, I was out my mind
I went too far, I did too much
The haters were right when they said I suck
I did my best it did nothin' for me
I gave my guts and got lost in glory
I’m standin' here while you sit before me
There’s nothin' left but to say «I'm sorry»
Sorry, that doesn’t bother me
I don’t owe anybody an apology
I don’t have no regrets in my biology
Reload and shoot for the stars, y’all look like astronomy
No one as hot as me, copy me commonly
Wannabes, y’all are so shockingly comedy
Carry the weight of my songs all on top of me
I will not break I’m not made out of pottery
Bury your bodies on acres of property
Place them at angles like sacred geometry
Down with modesty
Everything I drop is quality
Promise, like honestly, follow me
I ain’t gonna stop with the hits
Come rock with the kid
Like Pac woulda been
I’m a god with the pen, no cops at the crib
Got guap 'cause I’m awesome at this
Underrated, overpaid, they hate it
Complicated calculations made to rape the paper
Razor-sharp like blades and Freddy versus Jason
Angels in my heart and Satan in the basement
Raisin' hands and faces what has made me famous
Great imagination, fatal combination
Labels holler daily, I’ve been on vacation
Basic translation is: «I don’t give a fuck!»
Sorry I got a point of view
It’s like a pistol, you don’t want the point at you
Y’all are annoyin', dude
Y’all are like rats racin' in a gas-chamber
Y’all can’t avoid the fumes
Y’all in a cage locked
My deranged thoughts are like Ray Charles
Waving chainsaws cause yo' brain chopped
Into 8 parts, take yo' face off
Hit the graveyard on my days off
I just cock, aim, and I spray shots
'Til yo' legs lock and your veins pop
In a day’s break y’all get laid off
My girl shot every single fuckin' video
My heart wrote every single fuckin' song
Y’all aren’t my children my kids would be indigo
Obviously I’m a fuckin' god
Rock with me, awfully cocky, shotgun and coffee
Slaughtering lots and I’m offering coffins
To anyone caught talkin' sloppy about me, yeah
Come rock with the kid
Young, poppin' and rich
Got dollars, I’m coppin' the drip
I’m downing the armour and authoring honour
While bombing the targets that karma has missed, hey
Y’all don’t comprehend I’m often on the mend
I’m depressed a lot, I’ve wrecked a lot of people who were friends
I’ve been anxious, I’ve had breakdowns that were all inside my head
I regret a lot of things now I won’t stop 'til I’m avenged
Knock knock, who’s there?
Y’all fucked around and let death in
I’m John Lennon, I’m Michael Jackson
I’m Cobain, I’m Zeppelin
Your best friends are dead ends
Your best bets are far-fetched
You’re next-best, I’m a gold trophy
Your death-threats were ghost stories

(traducción)

Honestamente, todos ustedes han estado matando mi confianza
Todos los comentarios negativos y chismes
Es difícil imaginar el estrés que estoy bajo
Lo siento, lo siento, lo siento por todo esto
Lo siento por escupir la verdad
Lo siento por engañar a ese tipo
Lo siento por perder el punto de la crítica
Estaba cegado por los diamantes y el botín
Pido disculpas a todos ustedes
Todos tenían razón, estaba loco
Fui demasiado lejos, hice demasiado
Los haters tenían razón cuando dijeron que apesto
Hice lo mejor que pude, no hizo nada por mí
Di mis tripas y me perdí en la gloria
Estoy parado aquí mientras te sientas frente a mí
No queda nada más que decir "lo siento"
Lo siento, eso no me molesta.
no le debo una disculpa a nadie
No tengo arrepentimientos en mi biología
Vuelva a cargar y dispare a las estrellas, todos se ven como astronomía
Nadie tan caliente como yo, cópiame comúnmente
Wannabes, ustedes son tan sorprendentemente cómicos
Llevar el peso de mis canciones encima de mí
No me romperé No estoy hecho de cerámica
Entierren sus cuerpos en acres de propiedad
Colóquelos en ángulos como la geometría sagrada
Abajo la modestia
Todo lo que dejo es calidad
Prométeme, honestamente, sígueme
No voy a parar con los éxitos
Ven a rockear con el niño
Como Pac hubiera sido
Soy un dios con la pluma, no hay policías en la cuna
Tengo guap porque soy increíble en esto
Subestimado, pagado en exceso, lo odian
Cálculos complicados hechos para violar el papel
Afiladas como cuchillas y Freddy contra Jason
Ángeles en mi corazón y Satanás en el sótano
Levantando manos y caras lo que me ha hecho famoso
Gran imaginación, combinación fatal
Las etiquetas gritan a diario, he estado de vacaciones
La traducción básica es: «¡Me importa un carajo!»
Lo siento, tengo un punto de vista
Es como una pistola, no quieres que te apunte
Todos ustedes son molestos, amigo
Todos ustedes son como ratas corriendo en una cámara de gas
Ustedes no pueden evitar los humos
Todos ustedes en una jaula encerrada
Mis pensamientos trastornados son como Ray Charles
Las motosierras que agitan causan que tu cerebro se corte
En 8 partes, quítate la cara
Ir al cementerio en mis días libres
Solo lanzo, apunto y hago disparos
Hasta que tus piernas se bloqueen y tus venas exploten
En un descanso de un día, todos serán despedidos
Mi chica filmó todos y cada uno de los malditos videos
Mi corazón escribió cada maldita canción
Ustedes no son mis hijos, mis hijos serían índigo
Obviamente soy un maldito dios
Rock conmigo, terriblemente engreído, escopeta y café
Masacrando lotes y estoy ofreciendo ataúdes
A cualquier persona sorprendida hablando descuidadamente de mí, sí
Ven a rockear con el niño
Joven, reventado y rico
Tengo dólares, estoy copiando el goteo
Me estoy quitando la armadura y el honor de autor
Mientras bombardeo los objetivos que el karma ha fallado, hey
Ustedes no comprenden que a menudo me estoy recuperando
Estoy muy deprimido, he destrozado a muchas personas que eran amigos.
He estado ansioso, he tenido crisis nerviosas que estaban dentro de mi cabeza
Me arrepiento de muchas cosas ahora, no me detendré hasta que me vengue
¿TOC Toc quién está ahí?
Ustedes jodieron y dejaron entrar a la muerte
Soy John Lennon, soy Michael Jackson
Soy Cobain, soy Zeppelin
Tus mejores amigos son callejones sin salida
Tus mejores apuestas son exageradas
Eres el siguiente mejor, soy un trofeo de oro
Tus amenazas de muerte eran historias de fantasmas