Traducción de la letra de la canción Dummies - Tom MacDonald

Dummies (original)

I love the Earth, but I don’t really wanna save it
Everything is sexist, homophobic or it’s racist
When life gives us lemons, we’re supposed to wanna change it
But my generation rather take some pills and escape it
Say that I’m transphobic if you wanna, but one day I’ll be a father
And I really hope my son don’t grow up to be my daughter
I ain’t tryna hurt your feelings, skin should be a little thicker
That’s the problem, being honest got 'em triggered
The kids are getting weaker 'cause they’re sheltered by society
Pumpkin, Spice, Ativan for seasonal anxiety
has become a way to bully non-violently
And cancel everyone without improving on the
Without white there’s no black, without straight there’s no gay
Without men there’s no women, without night there’s no day
Without idiots we couldn’t laugh at them when they fall
So maybe we need them after all
Ain’t nobody dumber than y’all
Ain’t nobody dumber than y’all
I guess you love to be wrong
But you don’t have the guts or the balls
I love the Earth, but I don’t really wanna save it
Everyone’s obsessed with making stupid people famous
If a white boy raps, then it’s called appropriation
But Beyonce has a hair blonde and people say she’s slated
Everybody’s outraged, everybody’s mad
Our solutions to the issues don’t make no sense
These stairs are the problem, we build wheelchair rams
We don’t cancel feed or persecute the people with legs
The feminists who started the movement would be ashamed of so many things
They fought so you could vote, I saw your butthole on OnlyFans
I’m not a bad person 'cause you don’t like what I say
Call me homophobic just because I think straight
I love people even though we disagree
I wish we could get Wi-Fi signals from a tree
Then everyone would plant 'em and we’d probably save the planet
For free
Too bad we only need 'em to breathe
Ain’t nobody dumber than y’all
Ain’t nobody dumber than y’all
I guess you love to be wrong
But you don’t have the guts or the balls
I love the Earth, but I don’t really wanna save it
Classifying people by their sex and race
But we still say straight white males are the worst of our population
Guess the labels are okay if they’re Caucasian
Our kids are living in their rooms, I swear we barely even see 'em
«Go outside sometime, there’s fresh air you could be breathing»
Put your phones down, play sports, do something illegal
«Go and meet your families, they’re probably nice people»
These days you’re a nazi if you don’t hate the police
They say that white folks think all Asian people are Chinese
I’m sorry, what kinda white people you mean?
English?
Scottish?
German?
Swedish?
Or Greek?
And Black Lives Matter was problematic
It excludes anyone without the pigment, it’s automatic
I understand all the reasons it happened
But including all humans is the actual answer
Ain’t nobody dumber than y’all
Ain’t nobody dumber than y’all
I guess you love to be wrong
But you don’t have the guts or the balls

(traducción)

Amo la Tierra, pero realmente no quiero salvarla
Todo es sexista, homófobo o racista
Cuando la vida nos da limones, se supone que queremos cambiarlo
Pero mi generación prefiere tomar algunas pastillas y escapar
Di que soy transfóbico si quieres, pero un día seré padre
Y realmente espero que mi hijo no crezca para ser mi hija
No intento herir tus sentimientos, la piel debería ser un poco más gruesa
Ese es el problema, ser honesto los disparó
Los niños se están debilitando porque están protegidos por la sociedad
Pumpkin, Spice, Ativan para la ansiedad estacional
se ha convertido en una forma de intimidar sin violencia
Y cancelar a todos sin mejorar en el
Sin blanco no hay negro, sin heterosexual no hay gay
Sin hombres no hay mujeres, sin noche no hay día
Sin idiotas no podríamos reírnos de ellos cuando caen
Así que tal vez los necesitemos después de todo
No hay nadie más tonto que ustedes
No hay nadie más tonto que ustedes
Supongo que te encanta estar equivocado
Pero no tienes las agallas ni las bolas
Amo la Tierra, pero realmente no quiero salvarla
Todo el mundo está obsesionado con hacer famosos a los estúpidos.
Si un chico blanco rapea, entonces se llama apropiación.
Pero Beyonce tiene el cabello rubio y la gente dice que está programada
Todo el mundo está indignado, todo el mundo está enojado
Nuestras soluciones a los problemas no tienen sentido
Estas escaleras son el problema, construimos arietes para sillas de ruedas
No cancelamos la alimentación ni perseguimos a las personas con piernas.
Las feministas que iniciaron el movimiento se avergonzarían de tantas cosas
Pelearon para que pudieras votar, vi tu ano en OnlyFans
No soy mala persona porque no te gusta lo que digo
Llámame homofóbico solo porque pienso bien
Amo a la gente aunque no estemos de acuerdo
Ojalá pudiéramos obtener señales Wi-Fi de un árbol
Entonces todos los plantarían y probablemente salvaríamos el planeta.
Gratis
Lástima que solo los necesitamos para respirar
No hay nadie más tonto que ustedes
No hay nadie más tonto que ustedes
Supongo que te encanta estar equivocado
Pero no tienes las agallas ni las bolas
Amo la Tierra, pero realmente no quiero salvarla
Clasificar a las personas por su sexo y raza
Pero todavía decimos que los hombres blancos heterosexuales son los peores de nuestra población.
Supongo que las etiquetas están bien si son caucásicos.
Nuestros hijos viven en sus habitaciones, te juro que apenas los vemos
«Sal fuera alguna vez, hay aire fresco que podrías estar respirando»
Deja tus teléfonos, practica deportes, haz algo ilegal
«Ve a conocer a tus familias, probablemente sean buenas personas»
En estos días eres un nazi si no odias a la policía
Dicen que los blancos piensan que todos los asiáticos son chinos
Lo siento, ¿a qué clase de gente blanca te refieres?
¿Inglés?
¿Escocés?
¿Alemán?
¿Sueco?
¿O griego?
Y Black Lives Matter fue problemático
Excluye a cualquiera que no tenga el pigmento, es automático
Entiendo todas las razones por las que sucedió
Pero incluir a todos los humanos es la respuesta real.
No hay nadie más tonto que ustedes
No hay nadie más tonto que ustedes
Supongo que te encanta estar equivocado
Pero no tienes las agallas ni las bolas