Traducción de la letra de la canción America - Tom MacDonald

America (original)

Lately, USA is gettin' scarier
Half of the Americans I see all hate America
They hate the cops doin' they best to take care of us
And kneel for the flag, insult the soldiers that we’re buryin'
I’m tired of the pissin' and complainin'
Why you living in America if all you do is hate it?
You think it’s brave to take a stand against the nation
Real bravery is dying for the right so you could say it
Dear America, what happened to Americans?
Apparently no one’s aware or cares that it’s embarrassin', it’s arrogance
Our greatest enemy was always slavery and terrorists
And now it’s people in the country tryna burn the heritage
I can’t help it, I just seem to see the world different
It ain’t Republicans or liberals, it’s mental illness
The Internet is only interested in left opinions
Cancel culture’s got more power lately than the First Amendment
If you don’t like it, leave, we will not defund police
We don’t want no riots in our neighborhoods or in the streets
We respect freedom of speech, we protect what we believe
We don’t want nobody dead, so please, do not tread on me
In America, the freedom ain’t free
In America, got soldiers dyin' overseas
So America, we say what we believe
My America, I won’t ever take a knee
Our freedom is the reason you can’t disrespect our flag
If my stars and stripes offend you, then I’ll help you pack your bags
America
Does anybody know what the hell happened to the patriots?
Lately, this nation is so ashamed and hatin' itself
Did everyone forget that people died to pay for this ungratefulness?
United States gave everything to you just to help
I just wanna celebrate Thanksgiving with my family
I don’t need your help to understand it was a tragedy
Can’t I just be thankful for my country eating happily
Without you tryna guilt me for the genocide and casualties?
I can’t help it, I just seem to see the world different
It ain’t black or white, it’s conflict designed by the system
I don’t need your pronouns, all I see is men and women
Kids are takin' pills for fun while people can’t afford prescriptions
If you don’t like it, go, hate it, then don’t call it home
We don’t need no violence, got no time for all you radicals
Screw your status quo, we’re not animals
I won’t kneel for the anthem 'cause the flag is what I’m standin' fo'
In America, the freedom ain’t free
In America, got soldiers dyin' overseas
So America, we say what we believe
My America, I won’t ever take a knee
Our freedom is the reason you can’t disrespect our flag
If my stars and stripes offend you, then I’ll help you pack your bags
America
You can hate the government and still love the country
The fundamental values of America are concrete
Republicans and liberals are dumb to put it bluntly
They’re labels that they use to create chaos and corruption
You can know the history and still be proud of where you’re from
Every flag around the world is covered in a little blood
We started out United States, divided is what we’ve become
If home is where the heart is, you should show America some love
In America, the freedom ain’t free
In America, got soldiers dyin' overseas
So America, we say what we believe
My America, I won’t ever take a knee
Our freedom is the reason you can’t disrespect our flag
If my stars and stripes offend you, then I’ll help you pack your bags
America

America (traducción)

Últimamente, EE. UU. se está volviendo más aterrador
La mitad de los estadounidenses que veo odian a Estados Unidos
Odian a los policías que hacen lo mejor que pueden para cuidarnos
Y arrodíllate ante la bandera, insulta a los soldados que estamos enterrando
Estoy cansado de mear y quejarme
¿Por qué vives en Estados Unidos si todo lo que haces es odiarlo?
Crees que es valiente tomar una posición contra la nación
La verdadera valentía es morir por lo correcto para que puedas decirlo
Querida América, ¿qué pasó con los estadounidenses?
Aparentemente nadie es consciente o le importa que es vergonzoso, es arrogancia
Nuestro mayor enemigo siempre fue la esclavitud y los terroristas.
Y ahora es la gente del país la que intenta quemar el patrimonio
No puedo evitarlo, solo parece que veo el mundo diferente
No son republicanos ni liberales, es una enfermedad mental
A Internet solo le interesan las opiniones de izquierda
Cancelar la cultura tiene más poder últimamente que la Primera Enmienda
Si no te gusta, vete, no desfinanciaremos a la policía.
No queremos disturbios en nuestros barrios ni en las calles.
Respetamos la libertad de expresión, protegemos lo que creemos
No queremos que nadie muera, así que por favor, no me pises
En América, la libertad no es gratis
En América, los soldados mueren en el extranjero
Así que América, decimos lo que creemos
América mía, nunca me arrodillaré
Nuestra libertad es la razón por la que no puedes faltarle el respeto a nuestra bandera.
Si mis barras y estrellas te ofenden, te ayudaré a hacer las maletas.
America
¿Alguien sabe qué diablos pasó con los patriotas?
Últimamente, esta nación está tan avergonzada y odiándose a sí misma
¿Todos olvidaron que la gente murió para pagar esta ingratitud?
Estados Unidos te dio todo solo para ayudar
Solo quiero celebrar el Día de Acción de Gracias con mi familia.
No necesito tu ayuda para entender que fue una tragedia
¿No puedo estar agradecido de que mi país coma felizmente?
¿Sin que intentes culparme por el genocidio y las bajas?
No puedo evitarlo, solo parece que veo el mundo diferente
No es blanco o negro, es un conflicto diseñado por el sistema
No necesito tus pronombres, todo lo que veo son hombres y mujeres
Los niños toman pastillas por diversión mientras que la gente no puede pagar las recetas
Si no te gusta, ve, ódialo, entonces no lo llames hogar
No necesitamos violencia, no tenemos tiempo para todos ustedes, radicales
Al diablo con tu status quo, no somos animales
No me arrodillaré para el himno porque la bandera es lo que estoy defendiendo
En América, la libertad no es gratis
En América, los soldados mueren en el extranjero
Así que América, decimos lo que creemos
América mía, nunca me arrodillaré
Nuestra libertad es la razón por la que no puedes faltarle el respeto a nuestra bandera.
Si mis barras y estrellas te ofenden, te ayudaré a hacer las maletas.
America
Puedes odiar al gobierno y seguir amando al país.
Los valores fundamentales de América son concretos
Los republicanos y los liberales son tontos para decirlo sin rodeos
Son etiquetas que usan para crear caos y corrupción.
Puedes conocer la historia y seguir estando orgulloso de dónde eres
Todas las banderas del mundo están cubiertas de un poco de sangre
Comenzamos en Estados Unidos, divididos es en lo que nos hemos convertido
Si el hogar está donde está el corazón, deberías mostrarle a Estados Unidos algo de amor
En América, la libertad no es gratis
En América, los soldados mueren en el extranjero
Así que América, decimos lo que creemos
América mía, nunca me arrodillaré
Nuestra libertad es la razón por la que no puedes faltarle el respeto a nuestra bandera.
Si mis barras y estrellas te ofenden, te ayudaré a hacer las maletas.
America