Traducción de la letra de la canción Cancelled - Tom MacDonald

Cancelled (original)

I can’t be canceled, there’s no way that you can stop me
Fully independent, there’s no label who can drop me
Y’all been started rumors, let me help you with some, ya
I’m a racist, I’m a sexist, I’m in love with Donald Trump
Y’all can’t cancel me, my life is scandal-free
There ain’t no sponsors taking losses 'cause the brand is me
My hands are clean, my family and my fans agreed
Y’all can’t cancel me for facts because you’re mad and weak
Go ahead and tell the world I’m ugly and racist
I braid my hair, and I don’t care about cultural appropriation
I lived in th ghetto, lived in South Central, thre’s no Caucasians
And still I loved every single one of my neighbors
How’s a man say I’m clickbait if he gonna use this face
To get clicks on his page?
Y’all hypocrites are bitch made
But I ain’t tripping 'bout these bullies that ain’t sixth grade
Go ahead and diss me, tryna sell a couple mixtapes
I’m not afraid, take my face and my name, pasted on the front page
I’m already famous, and you’ll never change it by hating or claiming you’ll
take it away
my rhymes different, you could try to quantify the fine limits
It’s a dying gimmick is denying winning, this is pure fire, this is white
privilege
I do what I want, get out Gucci and Louie Vuitton
Outta my closet, outta my crib, I do not want it, that is for kids
That is for rappers who ask you to produce their beats for free,
pretending like they’re rich
I am not playing it safe, I said what I said, it is what it is
I don’t care if you mad at me, okay?
Go ahead and change the channel
Don’t waste your time tryna cancel me, okay?
They love me 'cause they know that I’m an asshole
You say what you want, I guess it is what it is
Haters can talk, but they can’t cancel the kid
Go 'head and go off, try and say this is it
But I swear to God you can’t cancel the kid
Everybody knows my name from local folks to global fame
I’m vocal 'bout the social justice movements, I expose the fakes
Turn represent the ghosts in graves, make no mistake, they bones will break
I’ll throw them in the wolf enclosure, slowly turning close to cage
Acres full of sheep, you know that I’m the only G.O.A.T., I’m great
They spoke my name to mostly hate, I don’t complain, I’m woke, I wait
A total focus soldier wrote the art of war, no, every page
I’m numb to all the dumbness, smoke tobacco laced with novocaine
I won’t behave, I stoke the flames, I’ll choke they throats with gold and chains
Use vocal cords as skipping ropes and jump till I am soaked in brains
From open plains to coastal waves, to solar rays in open space
Can’t find nobody doper 'less you poke your veins and snort cocaine
Whoa, y’all can’t cancel me
Just get mad that I’m the man until you smash the screen
Like whoa, I can handle heat
I walked through hell in open sandals drinking gasoline, ya
I could’ve been a star, could’ve had a mansion and a car
And a Grammy album on the charts, I’m a Savage Randy with the bars
I don’t write 'bout Xanax, goddamnit, can’t cancel facts, we need answers
Championing trash to the masses actually massively damages, ya
Keep tryna cancel me, ya, I own the master, so ya
I make the beats, I write the songs, I own the camera, so ya
I could’ve been famous, done my music down to less basic
Get it on the hottest Spotify playlist, modify my catalog and go mainstream, ya
I don’t care if you mad at me, okay?
Go ahead and change the channel
Don’t waste your time tryna cancel me, okay?
They love me 'cause they know that I’m an asshole
You say what you want, I guess it is what it is
Haters can talk, but they can’t cancel the kid
Go 'head and go off, try and say this is it
But I swear to God you can’t cancel the kid
I feel like all these rappers lately on a mission
They started drama, they don’t really want no problems, so they talk and
whispers
Don’t even start no competition, y’all are finished
They say they’re feeling froggy, but I bet none of these frogs gon'
They think I’m soft, but I promise y’all that I’m solid
Like a rock inside a Teflon box and dipped in carbon fiber liquid
I’m not religious, but I’ll walk with Christians
If Jesus died for all my sins, he’d need a million crosses tallest buildings
Whoa, y’all can’t cancel me
I’m a god and you’re the devil, stop attacking me
Like whoa, nails in my hands and feet
Y’all some snakes, I don’t need fruit from that apple tree
I ain’t doing features or buying beats, I’m a wolf on live with sheep
I am what I am, and I can’t hide my teeth
Way too many rumors I’m like, «Who said it?
Never met him;
if he dissed me, probably 'bout to drop a new record»
I do what I want, don’t matter if I get approval or not
Y’all can cyberbully me, you tryna push on me until I’m becoming some dude who
I’m not
Head full of ludicrous thoughts, producing the songs, my music is truth and
you’re brutally shocked
I’m shooting my shot, I’m thinking I’m Shady, I’m newschool 'Pac
Go ahead and call me a piece of garbage, make a starving artist your primary
target
I’m the largest monster in the farthest darkness, I’m the clouds to sharpen,
I’m an Army Sergeant
If people wanna hate, then I’m grateful, it’s only gonna make what I say less
painful
Look at my face, embrace 'em unstable, I ain’t gonna break a shake of feel
shameful
I don’t care if you mad at me, okay?
Go ahead and change the channel
Don’t waste your time tryna cancel me, okay?
They love me 'cause they know that I’m an asshole
You say what you want, I guess it is what it is
Haters can talk, but they can’t cancel the kid
Go 'head and go off, try and say this is it
But I swear to God you can’t cancel the kid

(traducción)

No puedo ser cancelado, no hay manera de que puedas detenerme
Totalmente independiente, no hay sello que pueda dejarme
Han comenzado rumores, déjenme ayudarlos con algunos, ya
Soy racista, sexista, estoy enamorada de Donald Trump
No me pueden cancelar, mi vida está libre de escándalos
No hay patrocinadores que sufran pérdidas porque la marca soy yo
Mis manos están limpias, mi familia y mis fans estuvieron de acuerdo.
No pueden cancelarme por hechos porque están enojados y son débiles.
Adelante, dile al mundo que soy feo y racista.
Me trenzo el cabello y no me importa la apropiación cultural.
Viví en el ghetto, viví en South Central, no hay caucásicos
Y todavía amaba a cada uno de mis vecinos
¿Cómo puede un hombre decir que soy clickbait si va a usar esta cara?
¿Para obtener clics en su página?
Todos los hipócritas están hechos de perra
Pero no estoy tropezando con estos matones que no son de sexto grado
Adelante, dísame, trata de vender un par de mixtapes.
No tengo miedo, toma mi cara y mi nombre, pegado en la portada
Ya soy famoso, y nunca lo cambiarás por odiar o afirmar que lo harás.
llevatelo
mis rimas diferentes, podrías tratar de cuantificar los límites finos
Es un truco moribundo que niega ganar, esto es puro fuego, esto es blanco
privilegio
Hago lo que quiero, salgo de Gucci y Louie Vuitton
Fuera de mi armario, fuera de mi cuna, no lo quiero, eso es para niños
Eso es para los raperos que te piden que produzcas sus ritmos gratis,
fingiendo que son ricos
No estoy jugando a lo seguro, dije lo que dije, es lo que es
No me importa si te enfadas conmigo, ¿de acuerdo?
Adelante, cambia de canal.
No pierdas tu tiempo tratando de cancelarme, ¿de acuerdo?
Me aman porque saben que soy un gilipollas
Dices lo que quieres, supongo que es lo que es
Los que odian pueden hablar, pero no pueden cancelar al niño
Ve a la cabeza y vete, trata de decir que esto es todo
Pero juro por Dios que no puedes cancelar al niño
Todo el mundo conoce mi nombre, desde la gente local hasta la fama mundial
Hablo sobre los movimientos de justicia social, expongo las falsificaciones
Representa a los fantasmas en las tumbas, no te equivoques, los huesos se romperán
Los tiraré en el recinto de los lobos, girando lentamente cerca de la jaula.
Acres llenos de ovejas, sabes que soy el único G.O.A.T., soy genial
Dijeron mi nombre para odiar en su mayoría, no me quejo, estoy despierto, espero
Un soldado de enfoque total escribió el arte de la guerra, no, cada página
Estoy insensible a toda la estupidez, fumo tabaco mezclado con novocaína
No me comportaré, atizaré las llamas, ahogaré sus gargantas con oro y cadenas
Usa las cuerdas vocales como cuerdas para saltar y salta hasta que esté empapado de cerebro
De las llanuras abiertas a las olas costeras, a los rayos solares en el espacio abierto
No puedo encontrar a nadie adicto a menos que te pinches las venas y esnifes cocaína
Whoa, ustedes no pueden cancelarme
Solo enójate de que soy el hombre hasta que rompas la pantalla
Como whoa, puedo manejar el calor
Caminé por el infierno con sandalias abiertas bebiendo gasolina, ya
Podría haber sido una estrella, podría haber tenido una mansión y un auto
Y un álbum de Grammy en las listas, soy un Savage Randy con las barras
No escribo sobre Xanax, maldita sea, no puedo cancelar los hechos, necesitamos respuestas
Defender la basura para las masas en realidad daña enormemente, ya
Sigue tratando de cancelarme, sí, soy dueño del maestro, así que sí
Hago los ritmos, escribo las canciones, soy dueño de la cámara, así que ya
Podría haber sido famoso, haber reducido mi música a menos básica
Consíguelo en la lista de reproducción más popular de Spotify, modifica mi catálogo y vuélvete convencional, ya
No me importa si te enfadas conmigo, ¿de acuerdo?
Adelante, cambia de canal.
No pierdas tu tiempo tratando de cancelarme, ¿de acuerdo?
Me aman porque saben que soy un gilipollas
Dices lo que quieres, supongo que es lo que es
Los que odian pueden hablar, pero no pueden cancelar al niño
Ve a la cabeza y vete, trata de decir que esto es todo
Pero juro por Dios que no puedes cancelar al niño
Me siento como todos estos raperos últimamente en una misión
Comenzaron el drama, en realidad no quieren problemas, así que hablan y
susurros
Ni siquiera comiencen ninguna competencia, ya terminaron
Dicen que se sienten ranas, pero apuesto a que ninguna de estas ranas va a
Ellos piensan que soy suave, pero les prometo a todos que soy sólido
Como una roca dentro de una caja de teflón y sumergida en líquido de fibra de carbono
No soy religioso, pero caminaré con los cristianos.
Si Jesús muriera por todos mis pecados, necesitaría un millón de cruces para los edificios más altos
Whoa, ustedes no pueden cancelarme
Yo soy un dios y tu eres el diablo, deja de atacarme
Como whoa, clavos en mis manos y pies
Ustedes, algunas serpientes, no necesito fruta de ese manzano
No estoy haciendo funciones ni comprando ritmos, soy un lobo en vivo con ovejas
Soy lo que soy, y no puedo esconder mis dientes
Demasiados rumores, estoy como, «¿Quién lo dijo?
Nunca lo conocí;
si me insultó, probablemente esté a punto de lanzar un nuevo récord»
Hago lo que quiero, no importa si obtengo aprobación o no
Pueden acosarme cibernéticamente, intentan presionarme hasta que me convierta en un tipo que
No soy
Cabeza llena de pensamientos ridículos, produciendo las canciones, mi música es verdad y
estás brutalmente conmocionado
Estoy disparando mi tiro, estoy pensando que soy Shady, soy newschool 'Pac
Adelante, llámame basura, haz de un artista muerto de hambre tu principal
objetivo
Soy el monstruo más grande en la oscuridad más lejana, soy las nubes para afilar,
soy sargento del ejercito
Si la gente quiere odiar, entonces estoy agradecido, solo hará que lo que diga sea menos
doloroso
Mírame a la cara, abrázalos inestables, no voy a romper una sacudida de sentimiento
vergonzoso
No me importa si te enfadas conmigo, ¿de acuerdo?
Adelante, cambia de canal.
No pierdas tu tiempo tratando de cancelarme, ¿de acuerdo?
Me aman porque saben que soy un gilipollas
Dices lo que quieres, supongo que es lo que es
Los que odian pueden hablar, pero no pueden cancelar al niño
Ve a la cabeza y vete, trata de decir que esto es todo
Pero juro por Dios que no puedes cancelar al niño