Traducción de la letra de la canción A & B Song - Tom McRae

A & B Song (original)

A &b song
A says hes glad to be here, bs chasing storms in the lightning state,
Where everyday above ground is a good day, and life is great.
As got a cocaine body, bs got a benylin brain,
A knows hes gonna be some body, b dont believe in fame.
And all our time slips away
As got a girl for each season, bs got a mail order bride,
A knows hes headed for salvation, bs afraid to die.
If hell is in the detail, babe, Im a microscope,
I know Ill live to see you swinging, given enough rope.
And all our time slips away
As growing tired of conversation, hes ready for his final scene,
Bs whistling hotel california, and still living out the dream.
Here we are together, lets roll the dice just one more time,
Odd number says we walk away now, even says we die… dont wanna die.
And all our time slips away
And all our time slips away
Producer: chris hughes.
Tom mcrae: vocals, acoustic guitars, percussion, harmonica.
chris hughes:
Drums, percussion.
Mark frith: electric guitar, hammond, bass.
tony marrison: programming.
Language of fools
I cannot use this language of fools to communicate with you.
The things that you say to mark the time of the day are calculated to bemuse.
And hey yeah… hey hey yeah
Wont you hide me, wont you hold my life, let me have this time.
And lie here while I close my eyes, hold me through this night.
One good day will lead the way for another, my love.
Living here things are never so clear you discover my love,
And hey yeah… hey hey yeah.
Wont you hide me, wont you hold my life, let me have this time.
And lie here while I close my eyes, hold me through this night.
Hide me, wont you hold my weight, hold me through this night.
Produced: chris hughes/tom mcrae.
Tom mcrae: vocals, guitars, piano, percussion.
clive jenner: drums.
mark
Frith: piano, hammond.
Chris hughes: percussion.
strings arranged by anthony clarke.
Untitled
Get me out, get me out, get me out of this room, let me see.
Cut it out, cut it out, rip it out from this wound, let me bleed.
But wait now, wait now for me… wont you…
Shut it out, shut it out, black it out with the night, to put me at ease wont
You…
Talk it out, talk it out, yell out to the ghosts that stalk the street.
But wait now, wait now for me…
And well sail on the high tide, drift on the open sea.
Ive been waiting for so long.
Take my hand, take my hand, kiss me softly, then take your leave.
wont you.
Sit down, sit down, take the weight of me, let me grieve.
But wait now, wait now for me.
And well sail on the high tide, drift on the open sea.
Ive been waiting for so long.
But wait now, wait now for me.
And well sail on the high tide, drift on the open sea.
Ive been waiting for so long.
Producer: chris hughes.
tom mcrae: vocals.
howard jones: piano.
Sau paulo rain
Theres always a party on funeral row, where the cross flashes red to the
Street.
And gasoline dreams of girls in blue jeans, hes grazing the surface od sleep.
The vultures on main street are eyeing you up, calculating the wait of your
Bones.
And midnight graffiti appears on your door, so we all can sleep safe in our
Homes.
And the storms in the distance hold no rain, and I feel my resistance giving
Way.
Shelter me from this sky, dance with me one last time… sau paulo rain… sau
Paulo rain
Do not disturb this blood red earth, theres giants sleeping beneath,
And carnival queens on their deathbed scenes all go through the motions of Grief.
Take another hit, let the bottle slip through your fingers and break like a Promise made…
The day I remember, my heart I will keep, my voice I surrender and I will not
Speak to lie.
We were so alive, we were so alive.
Shelter me from this sky, dance with me one last time… sau paulo rain… sau
Paulo rain
Producer: tom mcrae/jamie cullum.
Tom mcrae: vocals, acoustic/electric guitars.
Tony marrison: bass, keyboards.
Clive jenner: drums.
Anthony clarke: piano.

(traducción)

Canción A y B
A dice que está contento de estar aquí, bs persiguiendo tormentas en estado de relámpago,
Donde todos los días en la superficie es un buen día y la vida es genial.
Como tiene un cuerpo de cocaína, bs tiene un cerebro de benilina,
A sabe que será un cuerpo, b no crea en la fama.
Y todo nuestro tiempo se escapa
Como tengo una chica para cada temporada, bs tengo una novia por correo,
A sabe que se dirige a la salvación, b tiene miedo de morir.
Si el infierno está en los detalles, nena, soy un microscopio,
Sé que viviré para verte columpiándote, con suficiente cuerda.
Y todo nuestro tiempo se escapa
A medida que se cansa de la conversación, está listo para su escena final,
Bs whisling hotel california, y aún viviendo el sueño.
Aquí estamos juntos, tiremos los dados una vez más,
El número impar dice que nos vamos ahora, incluso dice que morimos... no quiero morir.
Y todo nuestro tiempo se escapa
Y todo nuestro tiempo se escapa
Productor: chris hughes.
Tom mcrae: voz, guitarras acústicas, percusión, armónica.
chris hughes:
Batería, percusión.
Mark frith: guitarra eléctrica, hammond, bajo.
tony marrison: programación.
lenguaje de los tontos
No puedo usar este lenguaje de tontos para comunicarme contigo.
Las cosas que dices para marcar la hora del día están calculadas para desconcertar.
Y oye, sí... oye, oye, sí
¿No me esconderás, no sostendrás mi vida, déjame tener este tiempo?
Y acuéstate aquí mientras cierro los ojos, abrázame durante esta noche.
Un buen día marcará el camino para otro, mi amor.
Viviendo aquí las cosas nunca son tan claras descubres mi amor,
Y oye, sí... oye, oye, sí.
¿No me esconderás, no sostendrás mi vida, déjame tener este tiempo?
Y acuéstate aquí mientras cierro los ojos, abrázame durante esta noche.
Escóndeme, ¿no soportarás mi peso? Abrázame durante esta noche.
Producido: chris hughes/tom mcrae.
Tom mcrae: voz, guitarras, piano, percusión.
clive jenner: batería.
Marcos
Frith: piano, hammond.
Chris Hughes: percusión.
cuerdas arregladas por anthony clarke.
Intitulado
Sácame, sácame, sácame de esta habitación, déjame ver.
Córtalo, córtalo, sácalo de esta herida, déjame sangrar.
Pero espera ahora, espérame ahora... ¿no?
Ciérralo, ciérralo, oscurece con la noche, para tranquilizarme, ¿no?
Tú…
Habla, habla, grita a los fantasmas que acechan en la calle.
Pero espera ahora, espera ahora por mí...
Y bien navegar en la marea alta, a la deriva en el mar abierto.
He estado esperando tanto tiempo.
Toma mi mano, toma mi mano, bésame suavemente, luego vete.
¿No es así?
Siéntate, siéntate, toma el peso de mí, déjame llorar.
Pero espera ahora, espera ahora por mí.
Y bien navegar en la marea alta, a la deriva en el mar abierto.
He estado esperando tanto tiempo.
Pero espera ahora, espera ahora por mí.
Y bien navegar en la marea alta, a la deriva en el mar abierto.
He estado esperando tanto tiempo.
Productor: chris hughes.
tom mcrae: voz.
howard jones: piano.
lluvia de sau paulo
Siempre hay una fiesta en la fila de funerales, donde la cruz parpadea en rojo hacia el
Calle.
Y gasolina sueña con chicas en jeans azules, él está rozando la superficie del sueño.
Los buitres en la calle principal te están observando, calculando la espera de tu
Huesos.
Y aparece un grafiti de medianoche en tu puerta, para que todos podamos dormir seguros en nuestro
Hogares.
Y las tormentas en la distancia no contienen lluvia, y siento que mi resistencia da
Camino.
Protégeme de este cielo, baila conmigo una última vez… sau paulo lluvia… sau
paulo lluvia
No perturbes esta tierra roja como la sangre, hay gigantes durmiendo debajo,
Y las reinas del carnaval en las escenas de su lecho de muerte pasan por los movimientos del duelo.
Da otra calada, deja que la botella se deslice entre tus dedos y se rompa como una promesa hecha...
El día que me acuerde, mi corazón lo guardaré, mi voz la entrego y no lo haré.
Hablar para mentir.
Estábamos tan vivos, estábamos tan vivos.
Protégeme de este cielo, baila conmigo una última vez… sau paulo lluvia… sau
paulo lluvia
Productor: tom mcrae/jamie cullum.
Tom mcrae: voz, guitarras acústicas/eléctricas.
Tony marrison: bajo, teclados.
Clive jenner: batería.
anthony clarke: piano.