Traducción de la letra de la canción Got A Suitcase, Got Regrets - Tom McRae

Got A Suitcase, Got Regrets (original)

Change the locks on the door
Put out the light in the hall
I do not live here anymore
Put the world in a box
Turn the sign to the street
Aim for where the horizon and blue skies meet
But all I know is
I’m not ready yet
For the light to dim
Got a suitcase, got regrets
But I’m hopeful yet
I’ve been a gifted thief
Stole everything for the cause
I never had fingers as light as yours
So wake up pretty girl
See the hope in small things
Disappointment can wear you thin
But all I know is
I’m not ready yet
For the light to dim
Got a suitcase, got regrets
But I’m hopeful yet
And I’ll raise this glass of wine
And I’ll say your name
So let’s be killers babe
Make the great escape
From all the bitter words
Of every crowded street and empty heart
It’s Christmas day
Brooklyn in the rain
But I am safe inside a better world of hope and memory
Drunk on velvet wine
The Southern Cross for light
Deal your cards and hope that I can play a better hand this time

Got A Suitcase, Got Regrets (traducción)

Cambiar las cerraduras de la puerta
Apaga la luz del pasillo
ya no vivo aqui
Pon el mundo en una caja
Gire la señal a la calle
Apunta a donde se encuentran el horizonte y el cielo azul
Pero todo lo que sé es
No estoy listo todavía
Para que la luz se atenúe
Tengo una maleta, me arrepiento
Pero todavía tengo esperanzas
He sido un ladrón dotado
Robó todo por la causa
nunca tuve dedos tan ligeros como los tuyos
Así que despierta niña bonita
Ver la esperanza en las cosas pequeñas
La decepción puede desgastarte
Pero todo lo que sé es
No estoy listo todavía
Para que la luz se atenúe
Tengo una maleta, me arrepiento
Pero todavía tengo esperanzas
Y levantaré esta copa de vino
Y diré tu nombre
Así que seamos asesinos nena
Haz el gran escape
De todas las palabras amargas
De cada calle llena de gente y corazón vacío
es el dia de navidad
Brooklyn bajo la lluvia
Pero estoy a salvo dentro de un mundo mejor de esperanza y memoria
Borracho de vino de terciopelo
La Cruz del Sur para la luz
Reparte tus cartas y espero poder jugar una mejor mano esta vez.