Traducción de la letra de la canción End of the World News (Dose Me Up) - Tom McRae

End of the World News (Dose Me Up) (original)

You wake up to the sound of alarms
And you’re driving your fabulous car
Listening to the music that reminds you
You used to be young, you used to be young
And now you’re searching for a sign with your name
To define you the king of the game
What will you do when there’s nothing left
For you to earn and for you to learn?
So dose me up, once is not enough
I can still see the ground
And from this high rise view, looking down on you
I’m not the one wasting my time
And every culture has its own magazine
And information takes the place of your dreams
Finding ways to fill up the silence
But it’s all that you need, turn on your TV
So dose me up, once is not enough
I can still see the ground
And from this high rise view, looking down on you
I’m not the one wasting my time
This is the end of the world news
This is the end of the world news, sponsored by God
So dose me up, once is not enough
I can still see the ground
And from this high rise view, looking down on you
I’m not the one wasting my time
So dose me up, once is not enough
I can still see the ground
And from this high rise view, looking down on you
I’m not the one wasting my time
So dose me up, once is not enough
I can still see the ground
And from this high rise view, looking down on you
I’m not the one wasting my time
So dose me up, once is not enough
I can still see the ground

(traducción)

Te despiertas con el sonido de las alarmas
Y estás conduciendo tu coche fabuloso
Escuchar la música que te recuerda
Solías ser joven, solías ser joven
Y ahora estás buscando un cartel con tu nombre
Para definirte el rey del juego
¿Qué harás cuando no quede nada?
¿Para que ganes y para que aprendas?
Así que dosícame, una vez no es suficiente
Todavía puedo ver el suelo
Y desde esta vista de gran altura, mirándote desde arriba
Yo no soy el que pierde mi tiempo
Y cada cultura tiene su propia revista.
Y la información ocupa el lugar de tus sueños
Encontrar formas de llenar el silencio
Pero es todo lo que necesitas, enciende tu televisor
Así que dosícame, una vez no es suficiente
Todavía puedo ver el suelo
Y desde esta vista de gran altura, mirándote desde arriba
Yo no soy el que pierde mi tiempo
Esta es la noticia del fin del mundo
Esta es la noticia del fin del mundo, patrocinada por Dios
Así que dosícame, una vez no es suficiente
Todavía puedo ver el suelo
Y desde esta vista de gran altura, mirándote desde arriba
Yo no soy el que pierde mi tiempo
Así que dosícame, una vez no es suficiente
Todavía puedo ver el suelo
Y desde esta vista de gran altura, mirándote desde arriba
Yo no soy el que pierde mi tiempo
Así que dosícame, una vez no es suficiente
Todavía puedo ver el suelo
Y desde esta vista de gran altura, mirándote desde arriba
Yo no soy el que pierde mi tiempo
Así que dosícame, una vez no es suficiente
Todavía puedo ver el suelo