Traducción de la letra de la canción One Mississippi - Tom McRae

One Mississippi (original)

Got no gloves, and I don’t wear a hat
And these streets are cold and I
Forgot the reasons I came.
Walk a mile and I cross a bridge to where
Theh heat of inner stream meets cold river air
And I wonder if I will survive the wave
That’ll drown this place
It’s a clockwork planet
And I’ve broken every key
Trying to keep the time from twisting
Out of reach
And it’s one Mississippi
It is two times grip is slipping
It is three Mississippi
Time stands still
Got no home, and I made no plans
And this city holds me in the palm of its hand
And it sings ‘This is where you catch your breath.'
Well I’m thinking of you
And I can hear your words
When you said, ‘flying away is for the birds
And by the way, genius,
You ain’t walking south.'
It’s a clockwork planet
And I’ve broken every key,
Trying to keep the time from twisting
Out of reach
And it’s one Mississippi
It is two times grip is slipping
It is three Mississippi
Time stands still
It is four Mississippi
Can we stop the clocks from ticking
It is five Mississippi
Time stands still
Can we spin the world on its axis
Can we make the clocks run backwards
Can I only change your history for a day
And can I fix you in this movie
See us both in slow motion
Is that sunrise or sunset
Well who can say
Yeah it’s one Mississippi
It is two times grip is slipping
It is three Mississippi
Time stands still
Yeah it’s one Mississippi
It is two times grip is slipping
It is three Mississippi
Time stands still
Yeah it’s one Mississippi
It is two times grip is slipping
It is three Mississippi
Time stands still

One Mississippi (traducción)

No tengo guantes, y no uso sombrero
Y estas calles son frías y yo
Olvidé las razones por las que vine.
Camino una milla y cruzo un puente hacia donde
El calor de la corriente interna se encuentra con el aire frío del río
Y me pregunto si sobreviviré a la ola
Eso ahogará este lugar
Es un planeta mecánico.
Y he roto todas las llaves
Tratando de evitar que el tiempo se tuerza
Fuera de alcance
Y es un Mississippi
Es dos veces que el agarre se desliza
Son tres Mississippi
el tiempo se detiene
No tengo hogar, y no hice planes
Y esta ciudad me tiene en la palma de su mano
Y canta 'Aquí es donde recuperas el aliento'.
Bueno, estoy pensando en ti
Y puedo escuchar tus palabras
Cuando dijiste, 'volar lejos es para los pájaros
Y por cierto, genio,
No vas a caminar hacia el sur.
Es un planeta mecánico.
Y he roto todas las llaves,
Tratando de evitar que el tiempo se tuerza
Fuera de alcance
Y es un Mississippi
Es dos veces que el agarre se desliza
Son tres Mississippi
el tiempo se detiene
Son cuatro Mississippi
¿Podemos detener el tictac de los relojes?
Son cinco Mississippi
el tiempo se detiene
¿Podemos girar el mundo sobre su eje?
¿Podemos hacer que los relojes funcionen al revés?
¿Puedo cambiar tu historial solo por un día?
¿Y puedo arreglarte en esta película?
Míranos a los dos en cámara lenta
es el amanecer o el atardecer
bueno quien puede decir
Sí, es un Mississippi
Es dos veces que el agarre se desliza
Son tres Mississippi
el tiempo se detiene
Sí, es un Mississippi
Es dos veces que el agarre se desliza
Son tres Mississippi
el tiempo se detiene
Sí, es un Mississippi
Es dos veces que el agarre se desliza
Son tres Mississippi
el tiempo se detiene