Traducción de la letra de la canción What a Way to Win a War - Tom McRae, Tom McRae & the Standing Band

What a Way to Win a War (original)

my favorite son
sent to the deep
stones in his shoes
and hands tied
and sleeping the long sleep
stand to my left
it’s the place of honor
strike the match through times of rain
maybe we won’t swing
so easy come
so easy go
we sharpen sticks and we throw stones
what a way to win a war
what a way to fight a battle
I’ve been faithful general
but i tire of this cause
I’m with the beast
that backs the birds
can’t pick a side now
I’m not sure
this evidence I’ve heard
when i see a love
that croak it’s tune
there in it’s palace
I’ve fought self

(traducción)

mi hijo favorito
enviado a lo profundo
piedras en sus zapatos
y manos atadas
y durmiendo el largo sueño
párate a mi izquierda
es el lugar de honor
encienda el partido a través de tiempos de lluvia
tal vez no nos balanceemos
tan fácil ven
tan fácil ir
afilamos palos y tiramos piedras
que manera de ganar una guerra
que manera de pelear una batalla
he sido fiel general
pero me cansé de esta causa
estoy con la bestia
que respalda a los pájaros
no puedo elegir un bando ahora
No estoy seguro
esta evidencia que he escuchado
cuando veo un amor
ese croar es una melodía
allí en su palacio
he luchado contra mi mismo