Traducción de la letra de la canción Expecting the Rain - Tom McRae, Tom McRae & the Standing Band

Expecting the Rain (original)

Expecting the rain
Dear Mary
I still picture you there
High summer
Swifts in the air
Now the wind’s from the east
There’s no sleep, no peace
In the usual hope of a feast
Sits a wolf at our door
Dear Mary
Tell me where they start
Which is quicker to the head or the heart
Now they’re calling time
Drain the bottle dry
And try to forget for tonight, love of mine
Everything is harder now
Every sky grows darker now
All of me is aching
All of me is shamed
Everything is harder now
Every sky grows darker now
All of me is hoping for the sun
Expecting the rain
Dear Mary, we were fools to begin
Should have known dear
We never could win
Help me to my feet
I hear singing on the street
And If I stand I’ll dance
Love of mine
Everything is harder now
Every sky grows darker now
All of me is aching
All of me is changed
Everything is harder now
Every sky grows darker now
All of me is hoping for sun
Expecting the rain
And I see shadows
Thrown by lightning and they flicker
And they’re gone
I see shadows thrown by lightning
And the shape of the beast
In the coming storm
Dear Mary
They’ll come for us soon
Take my hand dear
Spin me round this bare room
The music won’t stop
We’ll sing it till we drop
It’s just a short drop
I’m expecting the rain
I know nothing will change
Mother here comes the rain
I know nothing will change
Mother here comes the rain
I’m expecting the rain
Noone’s gonna be saved
Brother here comes the rain
Mary here comes the rain

Expecting the Rain (traducción)

esperando la lluvia
Querida Mary
Todavía te imagino allí
Verano alto
Vencejos en el aire
Ahora el viento es del este
No hay sueño, no hay paz
Con la esperanza habitual de un festín
Se sienta un lobo en nuestra puerta
Querida Mary
Dime dónde empiezan
Que es mas rapido para la cabeza o para el corazon
Ahora están llamando a la hora
Escurrir la botella seca
Y trata de olvidar por esta noche, amor mío
Todo es más difícil ahora
Cada cielo se oscurece ahora
todo me duele
Todo de mí está avergonzado
Todo es más difícil ahora
Cada cielo se oscurece ahora
Todo de mí está esperando el sol
esperando la lluvia
Querida Mary, fuimos tontos al comenzar
Debería haberlo sabido querido
Nunca pudimos ganar
Ayúdame a ponerme de pie
escucho cantar en la calle
Y si me paro bailaré
Amor mío
Todo es más difícil ahora
Cada cielo se oscurece ahora
todo me duele
Todo de mí ha cambiado
Todo es más difícil ahora
Cada cielo se oscurece ahora
Todo de mí está esperando el sol
esperando la lluvia
Y veo sombras
Arrojados por un rayo y parpadean
y se han ido
Veo sombras arrojadas por un rayo
Y la forma de la bestia
En la tormenta que se avecina
Querida Mary
Vendrán por nosotros pronto
Toma mi mano querida
Hazme girar alrededor de esta habitación desnuda
la musica no se detiene
Lo cantaremos hasta que caigamos
Es solo una pequeña gota
estoy esperando la lluvia
Sé que nada cambiará
Madre aquí viene la lluvia
Sé que nada cambiará
Madre aquí viene la lluvia
estoy esperando la lluvia
Nadie se salvará
Hermano aquí viene la lluvia
María aquí viene la lluvia