Traducción de la letra de la canción Keep Your Picture Clear - Tom McRae

Keep Your Picture Clear (original)

King of Cards
Keep Your Picture Clear
Here I go, back again
Sliding off the ceiling
Was I gone for long
Did I just flick the switch
Across the street away from me
A man is singing ‘Sympathy for the Devil',
And he’s getting all the words wrong.
His newspaper flies desperately
But words aren’t wings like gravity
They’ll keep you here
It’s a theory to subscribe to
But you know you’re being lied to
So keep your picture clear
Keep your picture clear
Stay awake, the lines are drawn.
You’re never right until you’re wrong
In the eyes of the world
And a picture tells a thousand lies
Little dots in black and white.
You’ve no idea
The strongest will survive
But its the scum that always rises
So keep your picture clear
Keep your picture clear
Keep your picture clear
And you talk just like a diplomat,
But hide the gun behind your back
The leaders need a bloody war
Congratulations, this is yours
Looking through the history books
Of liars, cheats, and petty crooks
They’ll print your picture clear
Print your picture clear
Keep your picture clear
Keep your picture clear
Keep your picture clear
Keep your picture clear
Keep your picture clear

(traducción)

rey de las cartas
Mantenga su imagen clara
Aquí voy, de vuelta otra vez
Deslizándose del techo
¿Me fui por mucho tiempo?
¿Acabo de pulsar el interruptor?
Al otro lado de la calle lejos de mí
Un hombre está cantando 'Sympathy for the Devil',
Y se está equivocando en todas las palabras.
Su periódico vuela desesperado
Pero las palabras no son alas como la gravedad
Te mantendrán aquí
Es una teoría para suscribirse
Pero sabes que te están mintiendo
Así que mantén tu imagen clara
Mantén tu imagen clara
Mantente despierto, las líneas están dibujadas.
Nunca tienes razón hasta que te equivocas
A los ojos del mundo
Y una imagen dice mil mentiras
Pequeños puntos en blanco y negro.
no tienes idea
El más fuerte sobrevivirá
Pero es la escoria que siempre se levanta
Así que mantén tu imagen clara
Mantén tu imagen clara
Mantén tu imagen clara
Y hablas como un diplomático,
Pero esconde el arma detrás de tu espalda
Los líderes necesitan una guerra sangrienta
Felicitaciones, esto es tuyo
Mirando a través de los libros de historia
De mentirosos, tramposos y pequeños ladrones
Imprimirán tu imagen clara
Imprime tu imagen clara
Mantén tu imagen clara
Mantén tu imagen clara
Mantén tu imagen clara
Mantén tu imagen clara
Mantén tu imagen clara