Traducción de la letra de la canción Alphabet of Hurricanes - Tom McRae

Alphabet of Hurricanes (original)

Caught in a whirlwind of Broken sticks and bones
An alphabet of hurricanes
Can’t blow this drifter home
And the train kicks up snow across
This cold New Mexico
And as I cross the Rio Grande
I finally let you go To fall into the icy stream
Of different lives and different dreams
And we go lightly on our way
Yes you go lightly on the same
Woke up in Kansas from a Dream of burning ships
And I still taste the ocean, girl
And you on my lips
But I can’t seem to change the way
This story wants to play
Life is in the living
Not the telling anyway
Press myself into the glass
Silver moon lights up my path
As I go lightly on my way
And you will go lightly on the same
Yes we go lightly on our way
Shaken by a broken rail in Princeton, Illinois
With time to kill I drank my fill
And gave the jukebox all my coins
This one’s for the friends I’ve lost
The one I’ve left behind
No, this one’s not for you, I take it back
I’ve changed my mind
The music drifts into the night
Calls to me and says it’s time
To go lightly on my way
And I will lightly on the same
Yes you go lightly on your way
Sunset on the Hudson turns this city into gold
This stolen El Dorado it ain’t mine, it sure ain’t yours
I’ve been here for every season
Somehow you forget
You claim this city for yourself
Well take it, it’s my gift
There’s nothing left to divide
You take the days, I’ll take the nights
And I’ll go lightly on my way
And you will go lightly on the same
Yes we go lightly on our way
Caught in a whirlwind of Broken sticks and bones
An alphabet of hurricanes
Can’t blow this drifter home
Can’t blow this drifter home
Can’t blow this drifter home
Can’t blow this drifter home

(traducción)

Atrapado en un torbellino de palos y huesos rotos
Un alfabeto de huracanes
No puedo llevar a este vagabundo a casa
Y el tren levanta nieve
Este frío Nuevo México
Y mientras cruzo el Río Grande
Finalmente te dejé ir Para caer en la corriente helada
De vidas diferentes y sueños diferentes
Y vamos ligeros en nuestro camino
Sí, vas a la ligera en lo mismo
Desperté en Kansas de un sueño de barcos en llamas
Y todavía saboreo el océano, niña
y tu en mis labios
Pero parece que no puedo cambiar la forma
Esta historia quiere jugar
La vida está en vivir
No es el decir de todos modos
Presionarme contra el vaso
Luna plateada ilumina mi camino
Mientras voy ligero en mi camino
Y andarás a la ligera sobre el mismo
Sí, vamos a la ligera en nuestro camino
Sacudido por un riel roto en Princeton, Illinois
Con tiempo para matar, bebí hasta llenarme
Y le di a la máquina de discos todas mis monedas
Este es para los amigos que he perdido
El que he dejado atrás
No, este no es para ti, lo retiro
He cambiado de opinion
La música se desplaza hacia la noche
me llama y dice que es hora
Para ir ligero en mi camino
Y lo haré ligeramente sobre el mismo
Sí, vas a la ligera en tu camino
Atardecer en el Hudson convierte esta ciudad en oro
Este El Dorado robado no es mío, seguro que no es tuyo
He estado aquí para cada temporada
de alguna manera te olvidas
Reclamas esta ciudad para ti
Bueno, tómalo, es mi regalo.
No queda nada para dividir
Tú tomas los días, yo tomaré las noches
Y voy a ir a la ligera en mi camino
Y andarás a la ligera sobre el mismo
Sí, vamos a la ligera en nuestro camino
Atrapado en un torbellino de palos y huesos rotos
Un alfabeto de huracanes
No puedo llevar a este vagabundo a casa
No puedo llevar a este vagabundo a casa
No puedo llevar a este vagabundo a casa
No puedo llevar a este vagabundo a casa