Traducción de la letra de la canción Bloodless - Tom McRae

Bloodless (original)

This train don’t stop at the Stations of the Cross
No reasons left to believe
Trying to stay awake, gave yourself a caffeine headache
To hide the taste of sleep
In choosing to forget you cut away the safety net
That holds your heart, holds your heart
And you go in search of youth touching up your empire roots
But these days we don’t know how to march
Satisfied with a knife in your spine, you’re bloodless
So tell me again, what am I feeling?
You know me so well, so what am I feeling?
And how can you tell?
I’ve got a feeling
You don’t know
We think that we’re the ones we’re the bright unconquered suns
Wait a while we’ll watch the light grow stale
And we smell so very clean, but we’re the oil in this machine
And this machine, this machine is going wrong
So choose your sides, when it comes to the fight you’re bloodless
So tell me again, what am I feeling?
You know me so well, so what am I feeling?
And how can you tell?
I’ve got a feeling
You don’t know
You choose your side but in the fight
I see your blood run white, your blood run white
And I’ve seen it all before and I see it again
And I see it again, so what am I feeling?
You know me so well, so what am I feeling?
And how can you tell?
I’ve got a feeling
You don’t know
So tell me again now, what am I feeling?
You know me so well, so what am I feeling
And how can you tell?
I’ve got a feeling
And I see it again, so what am I feeling?
You know me so well, so what am I feeling?
And how can you tell?
I’ve got a feeling
You don’t know

Bloodless (traducción)

Este tren no se detiene en las Estaciones de la Cruz
No quedan razones para creer
Intentando mantenerte despierto, te dio un dolor de cabeza por cafeína
Para ocultar el sabor del sueño
Al elegir olvidar, cortas la red de seguridad
Que sostiene tu corazón, sostiene tu corazón
Y vas en busca de la juventud retocando las raíces de tu imperio
Pero estos días no sabemos cómo marchar
Satisfecho con un cuchillo en tu columna, estás sin sangre
Así que dime de nuevo, ¿qué estoy sintiendo?
Me conoces tan bien, entonces, ¿qué estoy sintiendo?
¿Y cómo puedes saberlo?
Tengo un sentimiento
no sabes
Creemos que somos los que somos los soles brillantes e invictos
Espera un momento, veremos cómo la luz se vuelve obsoleta
Y olemos muy limpio, pero somos el aceite en esta máquina
Y esta máquina, esta máquina va mal
Así que elige tu lado, cuando se trata de la pelea, no tienes sangre
Así que dime de nuevo, ¿qué estoy sintiendo?
Me conoces tan bien, entonces, ¿qué estoy sintiendo?
¿Y cómo puedes saberlo?
Tengo un sentimiento
no sabes
Eliges tu lado pero en la lucha
Veo tu sangre correr blanca, tu sangre correr blanca
Y lo he visto todo antes y lo veo de nuevo
Y lo veo de nuevo, entonces, ¿qué estoy sintiendo?
Me conoces tan bien, entonces, ¿qué estoy sintiendo?
¿Y cómo puedes saberlo?
Tengo un sentimiento
no sabes
Así que dime de nuevo ahora, ¿qué estoy sintiendo?
Me conoces tan bien, entonces, ¿qué estoy sintiendo?
¿Y cómo puedes saberlo?
Tengo un sentimiento
Y lo veo de nuevo, entonces, ¿qué estoy sintiendo?
Me conoces tan bien, entonces, ¿qué estoy sintiendo?
¿Y cómo puedes saberlo?
Tengo un sentimiento
no sabes