Traducción de la letra de la canción How the West Was Won - Tom McRae

How the West Was Won (original)

Light me a smoke
I’ll tell you a story
Of how the west was won
Flew over diamonds
East river shining
A city sinking in the mud
And in a second
A life-long second
I knew what we’d become
We use up people, use up time
Use up places, we say goodbye
Searching for the crowded hour
Now there’s a buzzing in the wires
Look for lightning in your eyes
And I see it there
Hey hey Rockstar
Let’s play happy
This could be our final hour
I’ll take your picture
But who needs pictures?
They only strip you of your power
Don’t lose your nerve now
Feel the curve of the earth now
Rising up to meet your feet
We use up people, use up time
Use up places, we say goodbye
Never find the crowded hour
It’s time to move the saints again
Curse the sun to kill the rain
I wish I knew just how
We should have driven
Out to the ocean
Our hands tied to the wheel
Now something’s broken
Don’t know what’s broken
Or if I want it healed
We use up people, use up time
Use up places, we say goodbye
Where the hell’s the crowded hour
Scattered thoughts and promises
Let the wind take all that’s left
There’s nothing for you here
So take a card and put it back
Hide the faces cut the pack
The future’s not that clear
Light me a smoke
I’ll tell you a stroy
Of how the west was won
You wanted glory
Well here’s your glory
Just look what we’ve become

(traducción)

Enciéndeme un cigarrillo
te contare una historia
De cómo se ganó el oeste
Voló sobre diamantes
río este brillando
Una ciudad hundida en el barro
Y en un segundo
Un segundo de toda la vida
Sabía en lo que nos convertiríamos
Usamos gente, usamos tiempo
Agotar lugares, nos despedimos
Buscando la hora llena
Ahora hay un zumbido en los cables
Busca relámpagos en tus ojos
Y lo veo ahí
hola rockstar
juguemos felices
Esta podría ser nuestra última hora
tomaré tu foto
Pero, ¿quién necesita fotos?
Solo te despojan de tu poder
No pierdas los nervios ahora
Siente la curva de la tierra ahora
Levantándose para encontrarse con tus pies
Usamos gente, usamos tiempo
Agotar lugares, nos despedimos
Nunca encuentres la hora llena
Es hora de mover a los santos de nuevo
Maldice al sol para matar la lluvia
Ojalá supiera cómo
Deberíamos haber conducido
Hacia el océano
Nuestras manos atadas al volante
Ahora algo está roto
No sé lo que está roto
O si lo quiero curado
Usamos gente, usamos tiempo
Agotar lugares, nos despedimos
¿Dónde diablos está la hora llena de gente?
Pensamientos dispersos y promesas
Deja que el viento se lleve todo lo que queda
Aquí no hay nada para ti
Así que toma una tarjeta y devuélvela
Ocultar las caras cortar el paquete
El futuro no es tan claro
Enciéndeme un cigarrillo
te dire un troy
De cómo se ganó el oeste
tu querias la gloria
Bueno, aquí está tu gloria
Solo mira en lo que nos hemos convertido