Traducción de la letra de la canción Mermaid Blues - Tom McRae

Mermaid Blues (original)

Ice has formed
And there’s snow between the tracks
And I have seen the surface tear and
I can’t look back
And cool low sun
Has blinded you for days
From horizon to horizon
Can I dream this all away
But over the water
Over the water
Over the sea
There’s you shining bright
In a sea of fools
Oh I can sing you out of this
Can shake your mermaids blues
Come with me For alone I fear the tide
It’s calling me and dragging me And I think it’s time
But over the water
Over the water
Over the water
Over the sea
Shape your mouth
To fit these words of war
I see the arrows falling backwards
Burning for a cause
I’ll swim with you
Until my lungs give out
Oh I can raise you from the deep
Or drown with you in doubt
But over the water
Over the water
Over the water with you
With you, with you …

Mermaid Blues (traducción)

se ha formado hielo
Y hay nieve entre las vías
Y he visto la superficie rasgarse y
no puedo mirar atrás
Y fresco sol bajo
Te ha cegado por días
De horizonte a horizonte
¿Puedo soñar todo esto?
Pero sobre el agua
Sobre el agua
Sobre el oceano
Estás brillando intensamente
En un mar de tontos
Oh, puedo cantarte fuera de esto
Puede sacudir el blues de tus sirenas
Ven conmigo porque solo temo a la marea
Me llama y me arrastra Y creo que es hora
Pero sobre el agua
Sobre el agua
Sobre el agua
Sobre el oceano
Dale forma a tu boca
Para encajar estas palabras de guerra
Veo las flechas cayendo hacia atrás
Ardiendo por una causa
nadaré contigo
Hasta que mis pulmones se agoten
Oh, puedo levantarte de lo profundo
O ahogarme contigo en la duda
Pero sobre el agua
Sobre el agua
Sobre el agua contigo
contigo, contigo…