Traducción de la letra de la canción My Desert Bride - Tom McRae, Tom McRae & the Standing Band

My Desert Bride (original)

My desert bride
We drove until the road ran dry
And twisted into dirt and sky
And fell into the shadow of this place
and I took your hand as you took mine
and swore upon the desert sky
on every star we were bound for life
and we sang oh oh
and you said
my heart aches with every word
yes and my hand shakes and
I cant hold my nerve, oh Lord
And here’s to you, your majesty
Your glory carved in ivory
A relic of charm, still bloodstained
Now were the ghosts of Cerro Gordo
Darwin, Bodie, Colorado
River rising in high plains
And we sand oh oh
And you said
My heart aches with every word
Yes and my hand shakes and
I can’t hold my nerve
And suddenly it’s easy to say goodbye
And suddenly it’s easy, my desert bride
Oh Lord, oh Lord, oh Lord
Here no flowers mark your grave
Save cactus rose and purple sage
More spine than colour and sharp as knives
So sleep my love till trumpets sound
To call you from this dry ground
And raise you to me in my arms once more
And we sang, oh, oh
And you said
My heart aches with every word
Yes and my hand shakes and
I can’t hold my nerve and it’s not so easy
To watch you die, and it’s not so easy
My desert bride
Goodbye, goodbye, goodbye

My Desert Bride (traducción)

mi novia del desierto
Manejamos hasta que el camino se secó
Y retorcido en tierra y cielo
Y cayó en la sombra de este lugar
y tomé tu mano como tú tomaste la mía
y juró sobre el cielo del desierto
en cada estrella estábamos destinados de por vida
y cantamos oh oh
y tú dijiste
mi corazón duele con cada palabra
si y mi mano tiembla y
No puedo controlar mis nervios, oh Señor
Y esto es para usted, su majestad
tu gloria tallada en marfil
Una reliquia de encanto, todavía manchada de sangre
Ahora eran los fantasmas de Cerro Gordo
Darwin, Bodie, Colorado
Río naciente en las altas llanuras
Y lijamos oh oh
Y tú dijiste
Mi corazón duele con cada palabra
Sí y mi mano tiembla y
No puedo controlar mis nervios
Y de repente es fácil decir adiós
Y de repente es fácil, mi novia del desierto
Oh Señor, oh Señor, oh Señor
Aquí ninguna flor marca tu tumba
Guarde la rosa de cactus y la salvia morada.
Más espina que color y afilados como cuchillos
Así que duerme mi amor hasta que suenen las trompetas
Para llamarte desde esta tierra seca
Y levantarte hacia mí en mis brazos una vez más
Y cantamos, oh, oh
Y tú dijiste
Mi corazón duele con cada palabra
Sí y mi mano tiembla y
No puedo controlar mis nervios y no es tan fácil
Verte morir, y no es tan fácil
mi novia del desierto
Adiós, adiós, adiós