Traducción de la letra de la canción Nothing on the Dry Land - Tom McRae

Nothing on the Dry Land (original)

Lost my kids, I lost my wife,
Now I’m leaving on a tide.
Nothing on the dry land was ever worth the price.
But my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
From the ruins of my home
Built a ship from skin and bone
Nothing in the old world will ever keep me warm.
Like my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
In the storm I lost a must,
My little ship became a rust,
Carried on the high wind I heard a voice
Of my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
Hold on to me, hold on to me,
Hold on to me, hold on to me.
My love, my love, my love.
My body washed up on the sand,
Covered by a stranger’s hand
And cold, and broke, and opened,
I was free to fly.
To my love, my love, my love.
My love, my love, my love.
My love, my love, my love.
My love, my love, my love.
My love, my love, my love.

(traducción)

Perdí a mis hijos, perdí a mi esposa,
Ahora me voy en una marea.
Nada en tierra firme valió la pena el precio.
Pero mi amor, mi amor, mi amor.
Mi amor, mi amor, mi amor.
De las ruinas de mi hogar
Construyó un barco de piel y hueso
Nada en el viejo mundo me mantendrá caliente.
Como mi amor, mi amor, mi amor.
Mi amor, mi amor, mi amor.
En la tormenta perdí un deber,
Mi barquito se convirtió en herrumbre,
Llevado por el fuerte viento escuché una voz
De mi amor, mi amor, mi amor.
Mi amor, mi amor, mi amor.
Agárrate a mí, agárrate a mí,
Aférrate a mí, agárrate a mí.
Mi amor, mi amor, mi amor.
Mi cuerpo se lavó en la arena,
Cubierto por la mano de un extraño
y frío, y roto, y abierto,
Era libre para volar.
A mi amor, mi amor, mi amor.
Mi amor, mi amor, mi amor.
Mi amor, mi amor, mi amor.
Mi amor, mi amor, mi amor.
Mi amor, mi amor, mi amor.