Traducción de la letra de la canción Clear It Away - Tom Verlaine

Clear It Away (original)

Well, the ruins are the big attraction around here
the main draw, as they say
But such contraction is hard to bear
Let’s clear it away
I used to crack a lot of safes
Now, here I am dealing scrap
It’s a living but not a life.
What a beautiful trap
Let’s clear it away
Well, the ruins are the big attraction around here
and there you are in search of novelty
You take a big bite of your appetite
and then you tell me that I’m starving — Oh no Let’s clear it away
clear it away
Well, the ruins are the big attraction around here

(traducción)

Bueno, las ruinas son la gran atracción por aquí.
el cuadro principal, como dicen
Pero tal contracción es difícil de soportar
Vamos a limpiarlo
Solía ​​romper muchas cajas fuertes
Ahora, aquí estoy, traficando chatarra
Es un vivir pero no una vida.
que bonita trampa
Vamos a limpiarlo
Bueno, las ruinas son la gran atracción por aquí.
y ahí estás tú en busca de novedad
Le das un gran mordisco a tu apetito
y luego me dices que me muero de hambre, oh no, aclarémoslo
límpialo
Bueno, las ruinas son la gran atracción por aquí.