Traducción de la letra de la canción Words From The Front - Tom Verlaine

Words From The Front (original)

January 23rd
There’s no road
It’s been raining now for three days
We’re in mud up to our knees
If luck prevails and I’m given leave
I should be home by the 17th
One word I hear all the time
This word I hear
Blind
Blind
John died last night
He had no chance
Beneath the surgeon’s drunken hands
It’s hard to see
Who’s about
The fires we light
Soon smolder out
If luck prevails and I’m given leave
I should be home by the 17th
One word I hear all the time
This word I hear
Blind
Blind
Blind
Up on the ridge
They’re dug in deep
We move in waves
As if asleep
And there they lay
Four thousand men
The general orders «Attack again.»
If luck prevails and I’m given leave
I should be home by the 17th
One word I hear all the time
This word I hear
Blind
Blind
Blind
January 23rd

(traducción)

23 de enero
no hay camino
Ha estado lloviendo ahora durante tres días.
Estamos en el barro hasta las rodillas
Si la suerte prevalece y me dan permiso
Debería estar en casa el 17
Una palabra que escucho todo el tiempo
Esta palabra que escucho
Ciego
Ciego
Juan murió anoche
No tuvo oportunidad
Debajo de las manos borrachas del cirujano
es dificil de ver
quien esta por
Los fuegos que encendemos
Pronto arderá
Si la suerte prevalece y me dan permiso
Debería estar en casa el 17
Una palabra que escucho todo el tiempo
Esta palabra que escucho
Ciego
Ciego
Ciego
Arriba en la cresta
Están excavados en lo profundo
Nos movemos en oleadas
como si estuviera dormido
Y allí yacían
cuatro mil hombres
El general ordena «Atacar de nuevo».
Si la suerte prevalece y me dan permiso
Debería estar en casa el 17
Una palabra que escucho todo el tiempo
Esta palabra que escucho
Ciego
Ciego
Ciego
23 de enero