Traducción de la letra de la canción Coming Apart - Tom Verlaine

Coming Apart (original)

Cliff-hanging time
Fingers and stone
Holding and holding
And it hurts to the bone
It comes on the dark
These ridiculous dreams
I’m coming apart
Apart at the seams
I’m coming apart
I don’t know what it means
I choke on my voice
It ain’t the right words
It’s always the sound
Of something I heard
Don’t know if it’s hard
Don’t know what redeems
I’m coming apart
Apart at the seams
I’m coming apart
I don’t know what it means
There’s too much to move
And nothing to save
Oh, ain’t it sweet
Back in the grave?
It clutches my heart
This yearning and dreams
I’m coming apart
Apart at the seams
I’m coming apart
I don’t know what it means
I’m coming apart
I’m coming apart
I’m coming apart
Apart at the seams
I’m coming apart
I’m coming apart
I’m coming apart
Apart at the seams

(traducción)

Tiempo de colgar en el acantilado
Dedos y piedra
sosteniendo y sosteniendo
Y duele hasta los huesos
Viene en la oscuridad
Estos sueños ridículos
me estoy desmoronando
Aparte en las costuras
me estoy desmoronando
no se que significa
me ahogo con mi voz
No son las palabras correctas
siempre es el sonido
De algo que escuché
no se si es dificil
No sé lo que redime
me estoy desmoronando
Aparte en las costuras
me estoy desmoronando
no se que significa
Hay demasiado para mover
Y nada que salvar
Oh, ¿no es dulce?
¿De vuelta en la tumba?
Se aferra a mi corazón
Este anhelo y sueños
me estoy desmoronando
Aparte en las costuras
me estoy desmoronando
no se que significa
me estoy desmoronando
me estoy desmoronando
me estoy desmoronando
Aparte en las costuras
me estoy desmoronando
me estoy desmoronando
me estoy desmoronando
Aparte en las costuras