Traducción de la letra de la canción Mr. Bingo - Tom Verlaine

Mr. Bingo (original)

Aaaaaauuuuuuuuuuhooooooowoooo
Your eyes are gettin’glassy
your tongue is hangin’loose
I guess you just found out
where the chicken comes to roost
lookin’for some panic
I guess you got the goods
like a starving pack of wolves
runnin’through the woods
runnin’through the woods
Thank you, Mr. Bingo
Fuck you very much
I guess it’s plain to see
You got the Midas touch
I know you’re sayin’something
No I don’t know what
I look into your eyes
Another door slams shut
Another door slams shut
Thank you, Mr. Bingo
Fuck you very much
Get your hands off her.
YONKI TIME (Verlaine)
So nice to meet you,
Isn’t it?
Maybe I better take the garbage out?
(Well, why not?)
What time is it, anyway?
What time did you say it was?
It’s Yonki Time,
It’s Yonki Time.
I’m going for a walk,
Aren’t I?
(I guess you are!)
What time
Did you say it was?
(It's Yonki Tine!)
'Scuse me, what time did you say it was?
(Yonki Time!)
Oh!
Oh.
'Scuse me,
It’s Yonki Time,
Yonki Time!
So nice to meet you,
Isn’t it?
(I guess so!)
It is, isn’t it?
Yonki Time!

Mr. Bingo (traducción)

Aaaaaauuuuuuuuuuuhoooooooooooo
Tus ojos se están poniendo vidriosos
tu lengua está colgando suelta
Supongo que te acabas de enterar
donde la gallina viene a posarse
buscando algo de pánico
Supongo que tienes los bienes
como una manada de lobos hambrientos
corriendo por el bosque
corriendo por el bosque
Gracias, Sr. Bingo
Vete a la mierda mucho
Supongo que es fácil de ver
Tienes el toque de Midas
Sé que estás diciendo algo
no no se que
te miro a los ojos
Otra puerta se cierra de golpe
Otra puerta se cierra de golpe
Gracias, Sr. Bingo
Vete a la mierda mucho
Quítale las manos de encima.
TIEMPO YONKI (Verlaine)
Mucho gusto,
¿no es así?
¿Tal vez sea mejor que saque la basura?
(¿Bueno, por qué no?)
¿Qué hora es, de todos modos?
¿Qué hora dijiste que era?
Es hora de Yonki,
Es hora de Yonki.
voy a dar un paseo,
¿No soy yo?
(¡Me parece que eres tu!)
Qué hora
¿Dijiste que era?
(¡Es Yonki Tine!)
Disculpe, ¿qué hora dijo que era?
(¡Hora de Yonki!)
¡Vaya!
Vaya.
'Disculpame,
Es hora de Yonki,
¡Tiempo Yonki!
Mucho gusto,
¿no es así?
(¡Supongo que sí!)
Lo es, ¿no?
¡Tiempo Yonki!