Traducción de la letra de la canción Chicago - Tom Waits

Chicago (original)

The seeds are planted here
But they won’t grow
We won’t have to say goodbye
If we all go
Maybe things will be better in Chicago
To leave all we’ve ever known
For a place we’ve never seen
Maybe things will be better in Chicago
Well it’s braver to stay
Even braver to go
Wherever she goes, I go
Maybe things will be better in Chicago
What we need, the Lord will give us
All we want, we carry with us
You know where I can be found
Where the rainbow hits the ground
I’m not alone
I’m not afraid
'Cause this bird has flown from his cage
There’s so much magic we have known
On this sapphire we call home
With my coat and my hat
I’ll say goodbye to all that
Maybe things will be better in Chicago
Maybe things will be better in Chicago
Chicago
Chicago
All aboard!
All aboard!
All aboard!
All aboard!
All aboard!

(traducción)

Las semillas se plantan aquí.
Pero no crecerán
No tendremos que despedirnos
si vamos todos
Tal vez las cosas sean mejores en Chicago
Para dejar todo lo que hemos conocido
Por un lugar que nunca hemos visto
Tal vez las cosas sean mejores en Chicago
Bueno, es más valiente quedarse
Aún más valiente para ir
Donde ella va, yo voy
Tal vez las cosas sean mejores en Chicago
Lo que necesitamos, el Señor nos lo dará
Todo lo que queremos, lo llevamos con nosotros
Sabes dónde me pueden encontrar
Donde el arcoíris toca el suelo
No estoy solo
No estoy asustado
Porque este pájaro ha volado de su jaula
Hay tanta magia que hemos conocido
En este zafiro que llamamos hogar
Con mi abrigo y mi sombrero
Me despediré de todo eso
Tal vez las cosas sean mejores en Chicago
Tal vez las cosas sean mejores en Chicago
chicago
chicago
¡Todos a bordo!
¡Todos a bordo!
¡Todos a bordo!
¡Todos a bordo!
¡Todos a bordo!