Traducción de la letra de la canción Hoist That Rag - Tom Waits

Hoist That Rag (original)

Well I learned the trade
From Piggy Knowles
Sing Sing Tommy Shay Boys
God used me as a hammer boys
To beat his weary drum today
Hoist that rag
Hoist that rag
Hoist that rag
The sun is up the world is flat
Damn good address for a rat
The smell of blood
The Drone of flies
You know what to do if
The baby cries
Well we stick our fingers in
The ground, heave and
Turn the world around
Smoke is blacking out the sun
At night I pray and clean my gun
The cracked bell rings as
The ghost bird sings and the gods
Go beggin here
So just open fire
As you hit the shore
All is fair in love
And war

(traducción)

Bueno, aprendí el oficio
De Piggy Knowles
Sing Sing Tommy Shay Boys
Dios me usó como un martillo muchachos
Para tocar su tambor cansado hoy
Levanta ese trapo
Levanta ese trapo
Levanta ese trapo
El sol está arriba, el mundo es plano
Muy buena dirección para una rata
El olor a sangre
El Drone de las moscas
Sabes qué hacer si
El bebe llora
Bueno, metemos los dedos en
El suelo, el tirón y
Dar la vuelta al mundo
El humo está oscureciendo el sol
Por la noche rezo y limpio mi arma
La campana rota suena como
El pájaro fantasma canta y los dioses
Ve empieza aquí
Así que solo abre fuego
Cuando llegas a la orilla
Todo vale en el amor
y la guerra