Letras de How's It Gonna End - Tom Waits

How's It Gonna End (original)

He had 3 whole dollars
A worn out car
And a wife who was
Leaving for good
Life’s made of trouble
Worry pain and struggle
She wrote good bye in
The dust on the hood
They found a map of Missouri
Lipstick on the glass
They must’ve left
In the middle of the night
And I want to know
The same thing
Everyone wants to know
How’s it going to end?
Behind a smoke colored curtain
The girl disappeared
They found out that the ring was a fake
A tree born crooked
Will never grow straight
She sunk like a hammer into the lake
A long lost letter and
And old leaky boat
Promises are never meant
To keep
And I want to know
The same thing
Everyone wants to know
How’s it going to end?
The barn leaned over
The vultures dried their wings
The moon climbed up an empty sky
The sun sank down
Behind the tree on the hill
There’s a killer and he’s coming
Thru the rye
But maybe he’s the father
Of that lost little girl
It’s hard to tell in this light
And I want to know
The same thing
Everyone wants to know
How’s it going to end?
Drag your wagon and your plow
Over the bones of the dead
Out among the roses and the weeds
You can never go back
And the answer is no
And wishing for it only makes it bleed
Joel Tornabene was broken
On the wheel
Shane and Bum Mahoney on the lamb
The grain was as gold
As Sheila’s hair
All the way from Liverpool
With all we could steal
He was robbed of twenty dollars
His body found stripped
Cast into the harbour
There and drowned
And I want to know
The same thing
Everyone wants to know
How’s it going to end?
The sirens are snaking
Their way up the hill
It’s last call somewhere in the world
The reptiles blend in with the
Color of the street
Life is sweet at the edge of a razor
And down in the front row of
An old picture show
The old man is asleep
As the credits start to roll
And I want to know
The same thing
We all want to know
How’s it going to end?
I want to know
The same thing
We all want to know
How’s it going to end?
And then I just
Want to know just the same thing
I don’t want to know
How’s it going to end

(traducción)

tenia 3 dolares enteros
Un coche gastado
Y una esposa que era
dejando para siempre
La vida está hecha de problemas
Preocupación dolor y lucha
Ella escribió adiós en
El polvo en el capó
Encontraron un mapa de Missouri
Lápiz labial en el cristal
Deben haberse ido
En medio de la noche
Y quiero saber
La misma cosa
Todos quieren saber
¿Cómo va a terminar?
Detrás de una cortina color humo
la niña desapareció
Descubrieron que el anillo era falso.
Un árbol nacido torcido
Nunca crecerá derecho
Ella se hundió como un martillo en el lago
Una carta perdida hace mucho tiempo y
Y el viejo bote agujereado
Las promesas nunca son intencionadas
Mantener
Y quiero saber
La misma cosa
Todos quieren saber
¿Cómo va a terminar?
El granero se inclinó
Los buitres secaron sus alas
La luna subió a un cielo vacío
El sol se hundió
Detrás del árbol en la colina
Hay un asesino y viene
a través del centeno
Pero tal vez él es el padre
De esa niña perdida
Es difícil decirlo bajo esta luz
Y quiero saber
La misma cosa
Todos quieren saber
¿Cómo va a terminar?
Arrastra tu carro y tu arado
Sobre los huesos de los muertos
Entre las rosas y las malas hierbas
nunca puedes volver atrás
Y la respuesta es no
Y desearlo solo lo hace sangrar
Joel Tornabene estaba roto
en la rueda
Shane y Bum Mahoney en el cordero
El grano era como oro
Como el cabello de Sheila
Todo el camino desde Liverpool
Con todo lo que pudimos robar
Le robaron veinte dolares
Su cuerpo fue encontrado despojado
Echado en el puerto
Allí y se ahogó
Y quiero saber
La misma cosa
Todos quieren saber
¿Cómo va a terminar?
Las sirenas están serpenteando
Su camino hacia la colina
Es la última llamada en algún lugar del mundo.
Los reptiles se mezclan con el
Color de la calle
La vida es dulce al filo de una navaja
Y abajo en la primera fila de
Un espectáculo de imágenes antiguas
el anciano esta dormido
A medida que los créditos comienzan a rodar
Y quiero saber
La misma cosa
Todos queremos saber
¿Cómo va a terminar?
Quiero saber
La misma cosa
Todos queremos saber
¿Cómo va a terminar?
Y luego yo solo
Quiero saber exactamente lo mismo
no quiero saber
Cómo va a terminar