Traducción de la letra de la canción Saving All My Love For You - Tom Waits

Saving All My Love For You (original)

It’s too early for the circus, it’s too late for the bars, everyone’s sleepin'
But the paperboys, and no one in this town is makin' any noise, but the dogs
And the milkmen and me
The girls around here all look like cadillacs, no one likes a stranger here
I’d come home but I’m afraid that you won’t take me back, but I’d trade off
Everything just to have you near
I know I’m irresponsible and I don’t behave, and I ruin everything that I
Do, and I’ll probably get arrested when I’m in my grave, but I’ll be savin'
All my love for you
I paid fifteen dollars for a prostitute, with too much makeup and a broken
Shoe, but her eyes were just a counterfeit, she tried to gyp me out of it, but
You know that I’m still in love you
Don’t listen to the rumors that you hear about me, cause I ain’t as bad as
They make me out to be, well I may lose my mind but baby can’t you see, that
I’ll be savin' all my love for you

(traducción)

Es muy temprano para el circo, es muy tarde para los bares, todos duermen
Pero los repartidores de periódicos, y nadie en esta ciudad está haciendo ruido, pero los perros
Y los lecheros y yo
Las chicas de por aquí parecen cadillacs, a nadie le gusta un extraño aquí
Volvería a casa pero tengo miedo de que no me aceptes de vuelta, pero cambiaría
Todo solo para tenerte cerca
Sé que soy irresponsable y no me comporto, y arruino todo lo que hago.
Hazlo y probablemente me arresten cuando esté en mi tumba, pero estaré salvando
Todo mi amor para ti
Pagué quince dólares por una prostituta, demasiado maquillada y con el pelo roto.
Zapato, pero sus ojos eran solo una falsificación, trató de estafarme, pero
Sabes que todavía estoy enamorado de ti
No escuches los rumores que escuchas sobre mí, porque no soy tan malo como
Me hacen parecer, bueno, puedo perder la cabeza, pero cariño, ¿no puedes ver eso?
Estaré guardando todo mi amor por ti