Traducción de la letra de la canción Table Top Joe - Tom Waits

Table Top Joe (original)

Well, my Mama didn’t want me
On the day I was born
Born without a body
I got nothin' but scorn
But I always loved music
All I had was my hands
And I dreamed I’d be famous
And I’d work at The Sands
Tabletop Joe Tabletop Joe
Everyone knows Tabletop Joe
I had trouble with the pedals
But I had a strong left hand
And I could play Stravinsky
On a baby grand
I said I’m gonna join the circus
'cause that’s where I belong
And I went to Coney Island
Singing this song
Tabletop Joe Tabletop Joe
Everyone knows Tabletop Joe
And they gave me top billing
In the Dreamland show
I had my own orchestra
Starring Tabletop Joe
And the man without a body
Proved everyone wrong
I was rich and I was famous
And I was where I belonged
Singing Tabletop Joe
Tabletop Joe
Everyone knows Tabletop Joe

(traducción)

Bueno, mi mamá no me quería
El día que nací
Nacido sin cuerpo
No tengo nada más que desprecio
Pero siempre me encantó la música.
Todo lo que tenía eran mis manos
Y soñé que sería famoso
Y trabajaría en The Sands
Joe de mesa Joe de mesa
Todo el mundo conoce a Tabletop Joe
tuve problemas con los pedales
Pero yo tenía una mano izquierda fuerte
Y podría tocar Stravinsky
en un piano de cola
Dije que me uniré al circo.
porque ahí es donde pertenezco
Y fui a Coney Island
Cantando esta canción
Joe de mesa Joe de mesa
Todo el mundo conoce a Tabletop Joe
Y me dieron la mejor facturación
En el programa Dreamland
yo tenia mi propia orquesta
Protagonizada por Tabletop Joe
Y el hombre sin cuerpo
Probó que todos estaban equivocados
yo era rico y yo era famoso
Y yo estaba donde pertenecía
Joe de mesa cantante
Joe de mesa
Todo el mundo conoce a Tabletop Joe