Traducción de la letra de la canción We're All Mad Here - Tom Waits

We're All Mad Here (original)

You can hang me in a bottle like a cat
Let the crows pick me clean but for my hat
Where the wailing of a baby
meets the footsteps of the dead
We’re all mad here
As the devil sticks his flag into the mud
Mrs. Carol has run off with Reverend Judd
Hell is such a lonely place
And your big expensive face
will never last
And you’ll die with the rose still on your lips
And in time the heart-shaped bone that was your hips
And the worms, they will climb
the rugged ladder of your spine
We’re all mad here
And my eyeballs roll this terrible terrain
And we’re all inside a decomposing train
And your eyes will die like fish
And the shore of your face
will turn to bone

(traducción)

Puedes colgarme en una botella como un gato
Deja que los cuervos me limpien excepto por mi sombrero
Donde el llanto de un bebé
se encuentra con los pasos de los muertos
Estamos todos enojados aquí
Como el diablo clava su bandera en el barro
La señora Carol se ha escapado con el reverendo Judd
El infierno es un lugar tan solitario
Y tu gran cara cara
nunca durará
Y morirás con la rosa aún en tus labios
Y con el tiempo el hueso en forma de corazón que eran tus caderas
Y los gusanos, subirán
la escalera rugosa de tu columna vertebral
Estamos todos enojados aquí
Y mis globos oculares ruedan este terrible terreno
Y todos estamos dentro de un tren en descomposición
Y tus ojos morirán como peces
Y la orilla de tu rostro
se convertirá en hueso