Traducción de la letra de la canción Burrice - Tom Zé

Burrice (original)

Veja que beleza
Em diversas cores
Veja que beleza
Em vários sabores
A burrice está na mesa
Veja que beleza
Refinada, poliglota
Anda na esquerda, anda na direita
Mas a consagração foi o advento da televisão
Veja que beleza
Em diversas cores
Veja que beleza
Em vários sabores
A burrice está na mesa
Veja que beleza
Ensinada nas escolas, universidades
E principalmente na academia de louros e letras ela está presente
Senhoras e Senhores, se nesse momento solene não lhes proponho um feriado
comemorativo da sacrossanta glória da burrice nacional, é porque todos os dias,
Graças a Deus, do Oiapoque ao Chuí, ela já é gloriosamente festejada!

Burrice (traducción)

Mira que hermoso
En diferentes colores
Mira que hermoso
en varios sabores
La estupidez está sobre la mesa.
Mira que hermoso
refinado, multilingüe
Camina por la izquierda, camina por la derecha
Pero la consagración fue el advenimiento de la televisión.
Mira que hermoso
En diferentes colores
Mira que hermoso
en varios sabores
La estupidez está sobre la mesa.
Mira que hermoso
Enseñado en escuelas, universidades.
Y principalmente en la academia de laureles y letras está presente
Señoras y señores, si en este momento solemne no les propongo unas vacaciones
conmemorando la gloria sacrosanta de la estupidez nacional, es porque todos los días,
¡Gracias a Dios, desde Oiapoque hasta Chuí, ya se celebra gloriosamente!