Traducción de la letra de la canción Cedotardar - Tom Zé

Cedotardar (original)

Tenho no peito tanto medo
É cedo
Minha mocidade arde
É tarde
Se tens bom-senso ou juízo
Eu piso
Se a sensatez você prefere
Me fere
Vem aplacar esta loucura
Ou cura
Faz deste momento terno
Eterno
Quando o destino for tristonho
Um sonho
Quando a sorte for madrasta
Afasta
Não, não é isto que eu sinto
Eu minto
Acende essa loucura
Sem cura
Me arrebata com um gesto
Do resto
Não fale, amor, não argumente
Mente
Seja do peito que me dói
Herói
Se o seu olhar você me nega
Me cega
Deixa que eu aja como louco
Que é pouco
No mais horroroso castigo
Te sigo

Cedotardar (traducción)

tengo tanto miedo en el pecho
Es temprano
mi juventud arde
Es tarde
Si tienes sentido común o criterio
yo piso
Si la sensibilidad que prefieres
me lastima
ven calma esta locura
o curar
Haz que este momento sea tierno
Eterno
Cuando el destino es triste
Un sueño
Cuando la suerte es madrastra
Manténgase alejado
No, no es así como me siento.
Miento
enciende esta locura
Sin cura
Me lleva con un gesto
Del resto
No hables, cariño, no discutas
Mente
Ser del pecho que me duele
Héroe
Si tu mirada me niegas
ciego
Déjame actuar como un loco
que es poco
En el más horrible castigo
yo te sigo