Letras de O Amor é Um Rock - Tom Zé

O Amor é Um Rock - Tom Zé
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción O Amor é Um Rock, artista - Tom Zé. canción del álbum Estudando o Pagode, en el genero Музыка мира
Fecha de emisión: 20.03.2005
Etiqueta de registro: LUAKA BOP
Idioma de la canción: portugués

O Amor é Um Rock

(original)
— Jasão chora os filhos mortos: Se você tá procurando amor
Deixe a gratidão de lado:
O que que amor tem que ver
Com gratidão, menino,
Que bobagem é essa?
— Dr.
Burgone:
O amor é egoísta,
— Coro de Medéia:
Sim sim sim, Tem que ser assim.
— Dr.
Burgone:
O amor, ele só cuida
— Coro de Medéia:
Si si si
Só cuida de si.
— Dr.
Burgone:
Então quer dizer que o amor é mesmo sem caráter?
— Coro de Medéia:
Sim sim sim sim
Tem que ser assim,
— Dr.
Burgone:
E sem caráter, de quem é que ele cuida?
— Coro de Medéia:
Si si si
Só cuida de si.
— Medéia, Ariadne e Electra:
Sem alma, cruel, cretino,
Descarado, filho da mãe,
O Amor é Um Rock
E a personalidade dele é um pagode.
— Canto de Ofélia:
Meu primeiro amor
Tão cedo acabou
Só a dor deixou
Neste peito meu.
Meu primeiro amor
Foi como uma flor
Que desabrochou
E logo morreu.
Nesta solidão,
Sem ter alegria
O que me alivia
São meus tristes ais.
São prantos de dor
Que dos olhos saem
Pois que eu bem sei
Quem eu tanto amei
Não verei jamais.
(traducción)
— Jason llora niños muertos: si estás buscando amor
Deja la gratitud a un lado:
que tiene que ver el amor
Con gratitud, muchacho,
¿Qué tontería es esta?
- Dr.
Borgoña:
el amor es egoísta,
— Coro de Medea:
Sí sí sí, tiene que ser así.
- Dr.
Borgoña:
Oh amor, a él solo le importa
— Coro de Medea:
Sólo cuídate.
- Dr.
Borgoña:
Entonces, ¿significa que el amor realmente no tiene carácter?
— Coro de Medea:
Si si si si
Tiene que ser así,
- Dr.
Borgoña:
Y sin carácter, ¿a quién cuida?
— Coro de Medea:
Sólo cuídate.
— Medea, Ariadna y Electra:
Desalmado, cruel, cretino,
Descarado hijo de puta,
El amor es una roca
Y su personalidad es una pagoda.
— Canción de Ofelia:
Mi primer amor
Tan pronto se acabó
Solo queda el dolor
En este cofre mío.
Mi primer amor
era como una flor
que floreció
Y luego murió.
En esta soledad,
sin tener alegría
lo que me alivia
Son mis tristes males.
son lagrimas de dolor
que de los ojos salen
bien lo se bien
a quien tanto amaba
nunca veré
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Jimmy, Renda-Se 1969
Dor e dor 2015
Dói 2015
Augusta, Angélica e Consolação 2015
Lá Vem a Onda 1969
Happy End 2015
Me Dá, Me Dê, Me Diz 1969
Gloria 2015
Brigitte Bardot 2015
Todos os olhos 2015
Cademar 2009
Vai (Menina Amanhã de Manhã) 2009
Ui! (Você Inventa) 2009
A babá (Versão de compacto) 2020
O Riso e a Faca 2009
Só (Solidão) 2009
Curiosidade 2007
2009
Defeito 2, Curiosidade 1998
Dulcinéia, Popular Brasileira 1969

Letras de artistas: Tom Zé