Traducción de la letra de la canción Parque Industrial - Tom Zé, Os Versáteis

Parque Industrial (original)

É somente requentar
E usar
É somente requentar
(E usar)
Porque é made, made, made, made in Brazil
Porque é made, made, made, made in Brazil
Brasil
Retocai o céu de anil
Bandeirolas no cordão
Grande festa em toda a nação
Ê rô!
Despertai com orações
O avanço industrial
Vem trazer nossa redenção
Tem garota-propaganda
Aeromoça e ternura no cartaz
(Basta olhar na parede
Minha alegria
Num instante se refaz)
Pois temos o sorriso engarrafado
Já vem pronto e tabelado
É somente requentar
E usar
É somente requentar
(E usar)
Porque é made, made, made, made in Brazil
Porque é made, made, made, made in Brazil
Brasil
Retocai o céu de anil
Bandeirolas no cordão
Grande festa em toda a nação
Ê rô!
Despertai com orações
O avanço industrial
Vem trazer nossa redenção
A revista moralista
Traz uma lista dos pecados da vedete
Vamos lá
(E tem jornal popular) que
(Nunca se espreme
Porque pode derramar)
É um banco de sangue encadernado
Já vem pronto e tabelado
É somente folhear
(E usar)
É somente folhear
(E usar)
Porque é made, made, made, made in Brazil
Porque é made, made, made, made in Brazil
Made
In
Bra-a-a-a-á
Brasil

Parque Industrial (traducción)

es solo recalentar
Y use
es solo recalentar
(Y use)
Porque está hecho, hecho, hecho, hecho en Brasil
Porque está hecho, hecho, hecho, hecho en Brasil
Brasil
Retoca el cielo índigo
Banderas en el cordón
Gran fiesta en todo el país
¡Oye!
me despierto con oraciones
El avance industrial
Ven a traer nuestra redención
Hay una chica del cartel
Azafata y ternura en el cartel
(Solo mira la pared
Mi alegria
En un instante se rehace)
Porque tenemos la sonrisa embotellada
Viene listo y programado
es solo recalentar
Y use
es solo recalentar
(Y use)
Porque está hecho, hecho, hecho, hecho en Brasil
Porque está hecho, hecho, hecho, hecho en Brasil
Brasil
Retoca el cielo índigo
Banderas en el cordón
Gran fiesta en todo el país
¡Oye!
me despierto con oraciones
El avance industrial
Ven a traer nuestra redención
la revista moralista
Trae una lista de los pecados de las estrellas.
Vamos allá
(Y hay un diario popular) que
(Nunca apriete
Porque podría derramarse)
Es un banco de sangre atado
Viene listo y programado
solo esta hojeando
(Y use)
solo esta hojeando
(Y use)
Porque está hecho, hecho, hecho, hecho en Brasil
Porque está hecho, hecho, hecho, hecho en Brasil
Hecho
en
Bra-a-a-a-a
Brasil