Traducción de la letra de la canción Hein? (Participação especial de Vicente Barreto) - Tom Zé, Vicente Barreto

Hein? (Participação especial de Vicente Barreto) (original)

Ela disse:
-Nego, nunca me deixe só!
Mas eu fiz de conta que não ouvi:
-Hein?
Ela disse:
-Orgulhoso, tu inda vai virar pó!
Mas eu insisti, dizendo:
-Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Eu insisto:
-Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Ela disse:
-Nego, nunca me deixe só!
Mas eu fiz de conta que não ouvi:
-Hein?
Ela disse:
-Orgulhoso, tu inda vai virar pó!
Mas eu insisti, dizendo:
-Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Eu insisto:
-Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Ela arrepiou e pulou e gritou:
-Este teu — hein?
— muleque
Já me deu — hein?
— desgosto
Odioso — hein?
— com jeito
Eu te pego — ui!
— bem feito
Prá rua — sai!
— sujeito
Que eu não quero mais te ver
-Eu dei casa e comida
O nego ficou besta
Tá querendo explorar
Quer me judiar
Me desacartar
Ela disse:
-Nego, nunca me deixe só!
Mas eu fiz de conta que não ouvi:
-Hein?
Ela disse:
-Orgulhoso, tu inda vai virar pó!
Mas eu insisti, dizendo:
-Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Eu insisto:
-Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Ela disse:
-Nego, nunca me deixe só!
Mas eu fiz de conta que não ouvi:
-Hein?
Ela disse:
-Orgulhoso, tu inda vai virar pó!
Mas eu insisti, dizendo:
-Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Eu insisto:
-Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Ela arrepiou e pulou e gritou:
-Este teu — hein?
— muleque
Já me deu — hein?
— desgosto
Odioso — hein?
— com jeito
Eu te pego — ui!
— bem feito
Prá rua — sai!
— sujeito
Que eu não quero mais te ver
-Eu dei casa e comida
O nego ficou besta
Tá querendo explorar
Quer me judiar
Me desacartar
Ela disse:
-Nego, nunca me deixe só!
Mas eu fiz de conta que não ouvi:
-Hein?
Ela disse:
-Orgulhoso, tu inda vai virar pó!
Mas eu insisti, dizendo:
-Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Eu insisto:
-Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?
Hein?

(traducción)

Ella dijo:
"¡Nunca me dejo solo!"
Pero fingí no haber oído:
-¿Eh?
Ella dijo:
-¡Orgulloso, todavía te convertirás en polvo!
Pero yo insistí, diciendo:
-¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
Yo insisto:
-¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
Ella dijo:
"¡Nunca me dejo solo!"
Pero fingí no haber oído:
-¿Eh?
Ella dijo:
-¡Orgulloso, todavía te convertirás en polvo!
Pero yo insistí, diciendo:
-¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
Yo insisto:
-¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
Ella se estremeció y saltó y gritó:
-Esta es tu— ¿eh?
- chico
Ya me dio — ¿eh?
— disgusto
Odioso, ¿eh?
— con manera
Te atraparé, ¡ay!
- bien hecho
¡A la calle, fuera!
- Asunto
Que ya no quiero verte
-Di casa y comida
El negociador era estúpido
¿Quieres explorar
quieres lastimarme
descartarme
Ella dijo:
"¡Nunca me dejo solo!"
Pero fingí no haber oído:
-¿Eh?
Ella dijo:
-¡Orgulloso, todavía te convertirás en polvo!
Pero yo insistí, diciendo:
-¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
Yo insisto:
-¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
Ella dijo:
"¡Nunca me dejo solo!"
Pero fingí no haber oído:
-¿Eh?
Ella dijo:
-¡Orgulloso, todavía te convertirás en polvo!
Pero yo insistí, diciendo:
-¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
Yo insisto:
-¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
Ella se estremeció y saltó y gritó:
-Esta es tu— ¿eh?
- chico
Ya me dio — ¿eh?
— disgusto
Odioso, ¿eh?
— con manera
Te atraparé, ¡ay!
- bien hecho
¡A la calle, fuera!
- Asunto
Que ya no quiero verte
-Di casa y comida
El negociador era estúpido
¿Quieres explorar
quieres lastimarme
descartarme
Ella dijo:
"¡Nunca me dejo solo!"
Pero fingí no haber oído:
-¿Eh?
Ella dijo:
-¡Orgulloso, todavía te convertirás en polvo!
Pero yo insistí, diciendo:
-¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
Yo insisto:
-¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?
¿Eh?