Traducción de la letra de la canción Passo A Passo - Tomás Adrião, Cláudia Pascoal

Passo A Passo (original)

Reparei na cor e no teu andar
Despida de medos vestida de mar
Será rico o tom do teu conversar
Espero e espero p’ra me aproximar
Tanto tempo para te dizer
Que te quero conhecer
Será p’ra sempre
Ou não vai durar
Não deixes passar
Passo a passo
Será certo ou errado ir?
Passo a passo
Devo ficar parado ir?
Passo a passo
Vou a passo e passo assim
Até chegar
Olhas para mim, mas tentas disfarçar
Partilhas o medo, de te entregar
Tanto tempo para te dizer
Que te quero conhecer
Será p’ra sempre
Ou não vai durar
Não deixes passar
Passo a passo
Será certo ou errado ir?
Passo a passo
Devo ficar parado ir?
Passo a passo
Vou a passo e passo assim
Até chegar
Chego mais perto p’ra te ver
Enquanto ando treino o que vou dizer
Não sei se é certo vou saber
Se o teu sorriso é lar
Se é la que vou morar
Passo a passo
Será certo ou errado ir?
Passo a passo
Devo ficar parado ir?
Passo a passo
Vou a passo e passo assim
Até chegar

(traducción)

Me fijé en el color y en tu suelo
Despojada de miedos vestida de mar
El tono de tu conversación será rico.
Espero y espero acercarme
Tanto tiempo para decirte
que quiero conocerte
será por siempre
o no durará
no lo dejes ir
Paso a paso
¿Estará bien o mal ir?
Paso a paso
¿Debería quedarme quieto ir?
Paso a paso
Voy paso a paso así
Hasta llegar
Me miras, pero tratas de ocultarlo
Compartes el miedo, de regalarte
Tanto tiempo para decirte
que quiero conocerte
será por siempre
o no durará
no lo dejes ir
Paso a paso
¿Estará bien o mal ir?
Paso a paso
¿Debería quedarme quieto ir?
Paso a paso
Voy paso a paso así
Hasta llegar
Me acerco a verte
Mientras camino, entreno lo que diré
No sé si está bien, lo sabré.
Si tu sonrisa está en casa
Si ahí es donde voy a vivir
Paso a paso
¿Estará bien o mal ir?
Paso a paso
¿Debería quedarme quieto ir?
Paso a paso
Voy paso a paso así
Hasta llegar