Traducción de la letra de la canción Make It Last - Tommy Chayne, Colt Ford, Rizzi Myers

Make It Last (original)

It’s time to throw down, y’all jump in
Doesn’t really matter where we go
We got miles, a new weekend
All my friends hangin' while the pass the smoke (Pass the smoke)
The time flies by (Flies by) way too fast (Fast)
Try to slow it down and make it, make it last
And make it, make it last
Clockin' out it’s time to turn
Light it up and watch it burn
Call the girls and call the homies
Worked all week for beer money
Country folks, can’t tell us nothin'
If we ain’t fishin' we steady huntin'
For a white tail or southern honey
That’s how we do it, all summer
Great times we keep 'em comin'
On the bank tryna catch somethin'
Moonshine kisses, sweet lovin'
Party hard, we don’t work tomorrow
Back to the store for a couple bottles
Matter fact a couple cases
Skinny dippin' in the creek naked
We just livin', tryin' to make it
Day by day, passin' hay
We gonna burn this day away
Pour it up and pass it round
Tommy Chayne, I’ll hold the ground
Break it up and play it loud
Me and Colt can lay it down
Country boys we back in town (Back in town) back in town
It’s time to throw down, y’all jump in
Doesn’t really matter where we go
We got miles, a new weekend
All my friends hangin' while the pass the smoke (Pass the smoke)
The time flies by (Flies by) way too fast (Fast)
Try to slow it down and make it, make it last
And make it, make it last
I say «let's ride,» they jump in
I got that system bumpin'
Me and Tommy up to somethin'
And yeah they hear us comin'
They know we 'bout to turn up
That bonfire 'bout to burn up
These girls better get their mind right
If they wanna be in the lime light
'Cause I am that guy, redneck, so fly
Got no time for games
This flow here pure flames
Colt Ford pullin' up with a quart of shine
Tommy Chayne hoppin' out smokin' apple pine
All these lames gettin' left behind
Ain’t nothin' wrong with our bump and grind
'Cause we love that good life
Out here in the wood life
That God, family, country friends
That raise hell where the black top ends
Y’all welcome to stop through
See just how we do
We’ll drink and we’ll feed you
But understand we don’t need you
It’s time to throw down, y’all jump in
Doesn’t really matter where we go
We got miles, a new weekend
All my friends hangin' while the pass the smoke (Pass the smoke)
The time flies by (Flies by) way too fast (Fast)
Try to slow it down and make it, make it last
And make it, make it last

(traducción)

Es hora de tirar, salten todos
Realmente no importa a dónde vayamos
Tenemos millas, un nuevo fin de semana
todos mis amigos pasando el rato mientras pasan el humo (pasan el humo)
El tiempo vuela (vuela) demasiado rápido (rápido)
Intenta reducir la velocidad y hazlo, haz que dure
Y hazlo, haz que dure
Marcando la salida es hora de girar
Enciéndelo y míralo arder
Llama a las chicas y llama a los homies
Trabajé toda la semana por dinero de la cerveza.
Gente del campo, no pueden decirnos nada
Si no estamos pescando, seguimos cazando
Para una cola blanca o miel del sur
Así es como lo hacemos, todo el verano
Grandes tiempos los mantenemos viniendo
En el banco tratando de atrapar algo
Besos de alcohol ilegal, dulce amor
Fiesta fuerte, no trabajamos mañana
Volver a la tienda por un par de botellas
De hecho, un par de casos
Nadando flaco en el arroyo desnudo
Solo vivimos, tratando de hacerlo
Día a día, pasando heno
Vamos a quemar este día
Viértalo y páselo alrededor
Tommy Chayne, mantendré el suelo
Divídelo y tócalo fuerte
Colt y yo podemos dejarlo
Chicos del campo, de vuelta en la ciudad (de vuelta en la ciudad) de vuelta en la ciudad
Es hora de tirar, salten todos
Realmente no importa a dónde vayamos
Tenemos millas, un nuevo fin de semana
todos mis amigos pasando el rato mientras pasan el humo (pasan el humo)
El tiempo vuela (vuela) demasiado rápido (rápido)
Intenta reducir la velocidad y hazlo, haz que dure
Y hazlo, haz que dure
Yo digo "vamos a montar", ellos saltan
Tengo ese sistema golpeando
Tommy y yo tramando algo
Y sí, nos oyen venir
Saben que vamos a aparecer
Esa hoguera a punto de quemarse
Es mejor que estas chicas tengan la mente bien
Si quieren estar en la luz de la cal
Porque yo soy ese tipo, paleto, así que vuela
No tengo tiempo para juegos
Este flujo aquí llamas puras
Colt Ford tirando hacia arriba con un cuarto de galón de brillo
Tommy Chayne saltando fumando pino de manzana
Todos estos cojos se quedan atrás
No hay nada malo con nuestro golpe y rutina
Porque amamos esa buena vida
Aquí en la vida del bosque
Que Dios, la familia, los amigos del campo
Eso levanta el infierno donde termina el techo negro
Todos son bienvenidos a pasar
Vea cómo lo hacemos
Beberemos y te daremos de comer
Pero entiende que no te necesitamos
Es hora de tirar, salten todos
Realmente no importa a dónde vayamos
Tenemos millas, un nuevo fin de semana
todos mis amigos pasando el rato mientras pasan el humo (pasan el humo)
El tiempo vuela (vuela) demasiado rápido (rápido)
Intenta reducir la velocidad y hazlo, haz que dure
Y hazlo, haz que dure