Traducción de la letra de la canción Now And Again - Toni Romiti, Janine

Now And Again (original)

We all been, we all been
We all been a fool for someone, mmh
We all been a fool for someone
But I won’t be a fool again
I won’t be a fool again, yeah
I won’t be a fool again
I won’t be a fool again for no one
Now and again, I might reminisce
About the stupid shit I put up with
Now I see what my friends were talking about
I guess I finally had to figure it out
'Cause love blurs your vision
Sometimes we don’t see what others see
But it’s still my decision
I’ll be the one to decide when it’s enough for me
I’m hard-headed, can’t get it
I’m the type that’s gotta learn the hard way
I held on past my limit
So make sure you don’t make the same mistake
We all been, we all been
We all been a fool for someone, mmh
We all been a fool for someone
But I won’t be a fool again
I won’t be a fool again, yeah
I won’t be a fool again
I won’t be a fool again for no one
Used to like myself, somehow we messed up the vision
Friends said you were bad for me but I wouldn’t listen
Now I’m scrolling through your page and I don’t feel the same
Honestly I see why people said you were lame
Embarrassed that I can’t even remember
How many times we got back together
How many lies, said that you would never
Do all the things that you did forever
Think I saw too much in you
But I don’t see it now
'Cause now that I love all of me
I can’t even see how, oh no
But you know
We all been, we all been
We all been a fool for someone (but I won’t)
We all been a fool for someone
But I won’t be a fool again
I won’t be a fool again, yeah
I won’t be a fool again
I won’t be a fool again for no one
No one, no one
For no one, no no
No one, no no

(traducción)

Todos hemos estado, todos hemos estado
Todos hemos sido un tonto para alguien, mmh
Todos hemos sido un tonto para alguien
Pero no volveré a ser un tonto
No seré un tonto otra vez, sí
No volveré a ser un tonto
No volveré a ser un tonto para nadie
De vez en cuando, podría recordar
Sobre las estupideces que aguanté
Ahora veo de lo que hablaban mis amigos
Supongo que finalmente tuve que resolverlo.
Porque el amor nubla tu visión
A veces no vemos lo que ven los demás
Pero sigue siendo mi decisión
Seré yo quien decida cuándo es suficiente para mí
Soy cabeza dura, no puedo entenderlo
Soy del tipo que tiene que aprender de la manera difícil
Me mantuve más allá de mi límite
Así que asegúrate de no cometer el mismo error
Todos hemos estado, todos hemos estado
Todos hemos sido un tonto para alguien, mmh
Todos hemos sido un tonto para alguien
Pero no volveré a ser un tonto
No seré un tonto otra vez, sí
No volveré a ser un tonto
No volveré a ser un tonto para nadie
Solía ​​​​gustarme a mí mismo, de alguna manera estropeamos la visión
Mis amigos dijeron que eras malo para mí, pero no quise escuchar
Ahora me desplazo por tu página y no siento lo mismo
Honestamente, veo por qué la gente decía que eras patético
Avergonzado de que ni siquiera puedo recordar
Cuantas veces nos volvimos a juntar
Cuantas mentiras, dijiste que nunca lo harías
Haz todas las cosas que hiciste para siempre
Creo que vi demasiado en ti
Pero no lo veo ahora
Porque ahora que amo todo de mí
Ni siquiera puedo ver cómo, oh no
Pero tu sabes
Todos hemos estado, todos hemos estado
Todos hemos sido un tonto para alguien (pero yo no lo haré)
Todos hemos sido un tonto para alguien
Pero no volveré a ser un tonto
No seré un tonto otra vez, sí
No volveré a ser un tonto
No volveré a ser un tonto para nadie
nadie, nadie
Para nadie, no no
nadie, no no