Traducción de la letra de la canción Loving Me - Janine

Loving Me (original)

I know that I don’t tell you this enough
But you deserve so much more love than I give
You’ve been through hell so many times
And I still blamed you for the times you cried
And it’s easier to say
When I’m acting like I’m talking to somebody else
It’s easier to say
But this time this is for myself
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I didn’t give it all just to get nothing
I’mma take this pain and turn it into something
I’m loving me
I’m loving me
If you were anybody else I woulda held you while you cried
Told you that you’re justified
You’ve been fighting for your light inside
And you know you can’t deny
Don’t you even try to lie
You worked so damn hard to stay alive
And it’s easier to say
When I’m acting like I’m talking to somebody else
It’s easier to say
But this time this is for myself
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I didn’t give it all just to get nothing
I’mma take this pain and turn it into something
I’m loving me
I’m loving me
You wanna feel but you’re tryna heal and your bodies aching
And you’re tryna pick up all the pieces while you’re breaking
You’ve been working hard for every breath you’re taking
I’m proud of you, so proud of you
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I’m loving me
I didn’t give it all just to get nothing
I’mma take this pain and turn it into something
I’m loving me
I’m loving me

Loving Me (traducción)

Sé que no te digo esto lo suficiente
Pero te mereces mucho más amor del que doy
Has pasado por el infierno tantas veces
Y todavía te culpo por las veces que lloraste
Y es más fácil decir
Cuando actúo como si estuviera hablando con otra persona
Es más fácil decir
Pero esta vez esto es para mí
me estoy amando
me estoy amando
me estoy amando
me estoy amando
No lo di todo solo para obtener nada
Voy a tomar este dolor y convertirlo en algo
me estoy amando
me estoy amando
Si fueras alguien más, te abrazaría mientras llorabas
Te dije que estás justificado
Has estado luchando por tu luz interior
Y sabes que no puedes negar
Ni siquiera intentes mentir
Trabajaste tan malditamente duro para mantenerte con vida
Y es más fácil decir
Cuando actúo como si estuviera hablando con otra persona
Es más fácil decir
Pero esta vez esto es para mí
me estoy amando
me estoy amando
me estoy amando
me estoy amando
No lo di todo solo para obtener nada
Voy a tomar este dolor y convertirlo en algo
me estoy amando
me estoy amando
Quieres sentir pero estás tratando de sanar y tus cuerpos duelen
Y estás tratando de recoger todas las piezas mientras te rompes
Has estado trabajando duro por cada respiro que tomas
Estoy orgulloso de ti, muy orgulloso de ti
me estoy amando
me estoy amando
me estoy amando
me estoy amando
No lo di todo solo para obtener nada
Voy a tomar este dolor y convertirlo en algo
me estoy amando
me estoy amando