Traducción de la letra de la canción Too Late - Janine

Too Late (original)

I dreamt of you
The last two nights that we made love like our past lives
Felt good to see your face again
To feel your sun under my skin
We kissed goodbye in Brooklyn light
And things got darker after that night
I know I tainted what we had
It sounds so good and so bad
Don’t get it twisted
Not asking for forgiveness
Just saying I would do things a little different
And now it’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
It’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
And you saw all I would be…
Love to sit down, clear things up
Maybe talk about music, that can be enough
What would that do for you now
Cause you’ve got a wife and a child
Don’t get it twisted
Not asking for forgiveness
Just saying I would do things a little different
And now it’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
It’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
And you saw all I would be…
Might have been the one
Now you’re someone else
Know that you told me no-one would love me
Or treat me the way you do
I you to believe
You’re a stranger on my pillow
And I’m thinking of you
Still thinking of you
And now it’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
It’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us

(traducción)

Soñé contigo
Las últimas dos noches que hicimos el amor como nuestras vidas pasadas
Me sentí bien al ver tu cara de nuevo
Para sentir tu sol bajo mi piel
Nos dimos un beso de despedida en la luz de Brooklyn
Y las cosas se pusieron más oscuras después de esa noche
Sé que manché lo que teníamos
Suena tan bien y tan mal
No lo entiendas torcido
No pedir perdon
Solo digo que haría las cosas un poco diferentes
Y ahora es demasiado tarde para decir que lo siento
Demasiado desordenado para decir te amo
Seguimos adelante, pasaron los años
Pero a veces nos extraño
Es demasiado tarde para decir que lo siento
Demasiado desordenado para decir te amo
Seguimos adelante, pasaron los años
Pero a veces nos extraño
Y viste todo lo que sería...
Me encanta sentarme, aclarar las cosas
Tal vez hablar de música, eso puede ser suficiente
¿Qué haría eso por ti ahora?
Porque tienes una esposa y un hijo
No lo entiendas torcido
No pedir perdon
Solo digo que haría las cosas un poco diferentes
Y ahora es demasiado tarde para decir que lo siento
Demasiado desordenado para decir te amo
Seguimos adelante, pasaron los años
Pero a veces nos extraño
Es demasiado tarde para decir que lo siento
Demasiado desordenado para decir te amo
Seguimos adelante, pasaron los años
Pero a veces nos extraño
Y viste todo lo que sería...
Podría haber sido el
Ahora eres alguien más
Sé que me dijiste que nadie me amaría
O trátame como lo haces
yo a ti para creer
Eres un extraño en mi almohada
Y estoy pensando en ti
Sigo pensando en ti
Y ahora es demasiado tarde para decir que lo siento
Demasiado desordenado para decir te amo
Seguimos adelante, pasaron los años
Pero a veces nos extraño
Es demasiado tarde para decir que lo siento
Demasiado desordenado para decir te amo
Seguimos adelante, pasaron los años
Pero a veces nos extraño