Traducción de la letra de la canción Be By Myself - Janine

Be By Myself (original)

Yeah, yeah
Know the game, know the game, know it so well
Wanna win, wanna keep your head as well
How much can you take?
We’re gonna find out
I just wanna be by myself
Know the game, know the game, know it so well
Make sure you know yourself, know them as well
Do they really give a fuck?
I guess we’ll find out
I just wanna be by myself
I just wanna be by myself
Yeah, yeah
It’s far too late to act like you’ll be there, be there
And it’s far too late to act like I still care, still care
Cause I know what this is
So have no fear, no fear
Your talk is worthless then my time
And I just want to be by myself
Yeah, yeah
I just want to be by myself
Know your heart, know your mind, know your soul now
Remind yourself, say it out loud
It’s just you, just me, just us now
I just want to be by myself
Know your heart, know your mind, know your soul now
What you hold close, and what you can’t tell
You tell it, you tell it, you tell it so well
I just want to be by myself
I just want to be by myself
And if you’re pushed under, can you swim?
And if you’re pushed under, can you swim?
And if you’re pushed under, can you swim?
And if you’re pushed under, can you swim?
And it’s far too late to act like you’ll be there, be there
And it’s far too late to act like I still care, still care
Cause I know what this is
So have no fear, no fear
Your talk is worthless then my time
And I just want to be by myself
I just want to be by myself
I just want to be by myself
I just want to be by myself
When I act like we’re good
We can play with sin
Probably wouldn’t mind if we don’t speak again
You manipulate me, call yourself a friend
Bite my hand, I cut you off like a split end
You think you’re winning now?
Oh, oh, oh you think you’re winning now?
Oh, oh, oh you think you’re winning now?
And it’s far too late to act like I still care
That you’re never gonna be there, you’re never gonna be there
And it’s far too late to act like you’ll be there, be there
And it’s far too late to act like I still care, still care
Cause I know what this is
So have no fear, no fear
Your talk is worthless then my time
And I just want to be by myself
Yeah, yeah

Be By Myself (traducción)

Sí, sí
Conozca el juego, conozca el juego, conózcalo tan bien
Quieres ganar, quieres mantener tu cabeza también
¿Cuánto puedes tomar?
vamos a averiguar
Solo quiero estar solo
Conozca el juego, conozca el juego, conózcalo tan bien
Asegúrate de conocerte a ti mismo, conócelos también
¿Realmente les importa una mierda?
Supongo que lo averiguaremos
Solo quiero estar solo
Solo quiero estar solo
Sí, sí
Es demasiado tarde para actuar como si estuvieras allí, estar allí
Y es demasiado tarde para actuar como si todavía me importara, todavía me importara
Porque sé lo que es esto
Así que no tengas miedo, no tengas miedo
Tu charla no vale nada entonces mi tiempo
Y solo quiero estar solo
Sí, sí
Solo quiero estar solo
Conoce tu corazón, conoce tu mente, conoce tu alma ahora
Recuérdate a ti mismo, dilo en voz alta
Solo eres tú, solo yo, solo nosotros ahora
Solo quiero estar solo
Conoce tu corazón, conoce tu mente, conoce tu alma ahora
Lo que tienes cerca, y lo que no puedes decir
Lo dices, lo dices, lo dices tan bien
Solo quiero estar solo
Solo quiero estar solo
Y si te empujan hacia abajo, ¿puedes nadar?
Y si te empujan hacia abajo, ¿puedes nadar?
Y si te empujan hacia abajo, ¿puedes nadar?
Y si te empujan hacia abajo, ¿puedes nadar?
Y es demasiado tarde para actuar como si estuvieras allí, estar allí
Y es demasiado tarde para actuar como si todavía me importara, todavía me importara
Porque sé lo que es esto
Así que no tengas miedo, no tengas miedo
Tu charla no vale nada entonces mi tiempo
Y solo quiero estar solo
Solo quiero estar solo
Solo quiero estar solo
Solo quiero estar solo
Cuando actúo como si fuéramos buenos
Podemos jugar con el pecado
Probablemente no le importe si no volvemos a hablar
Me manipulas, te llamas amigo
Muerde mi mano, te corto como un extremo partido
¿Crees que estás ganando ahora?
Oh, oh, oh, ¿crees que estás ganando ahora?
Oh, oh, oh, ¿crees que estás ganando ahora?
Y es demasiado tarde para actuar como si todavía me importara
Que nunca vas a estar allí, nunca vas a estar allí
Y es demasiado tarde para actuar como si estuvieras allí, estar allí
Y es demasiado tarde para actuar como si todavía me importara, todavía me importara
Porque sé lo que es esto
Así que no tengas miedo, no tengas miedo
Tu charla no vale nada entonces mi tiempo
Y solo quiero estar solo
Sí, sí